寒食汜上作

广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。

译文

收起展开
我在广武城边恰逢暮春时节,作为从汶阳归来的失意游子,泪水不觉沾湿了衣巾。
落花悄无声息地飘落,山鸟在林间婉转啼鸣,杨柳青翠鲜绿,河上正有往来渡水的行人。

注释

收起展开
  • 汜上指汜水岸边,汜水发源于河南巩义,流经荥阳注入黄河,是这首诗的创作地点。
  • 广武城古城名,位于今河南荥阳东北,是秦末楚汉相争时刘邦、项羽对峙的著名古战场遗址。
  • 汶阳归客诗人王维的自称,汶阳在今山东宁阳一带,王维此前任职的济州邻近汶水,他从汶阳周边西归,故以此自称。
  • 寒食我国古代传统节日,在清明前一两日,习俗为禁火三日,是古人游春祭扫的时节。

赏析

收起展开
这首诗是王维早期七言绝句的经典作品,最突出的艺术特色是以乐景衬哀情,情景浑融无迹。

开篇两句直接点出时地与心境,暮春时节羁旅古战场之畔,失意归客的悲慨自然流露,泪沾巾的直白抒情为全诗奠定了感伤的基调。后两句纯用白描铺写眼前春景:寂寂飘落的残花、山间啼鸣的飞鸟、青翠拂人的杨柳、往来渡河的行人,明丽鲜活的春日画面,反而将诗人自身的孤寂怅惘衬得更加深沉,不用刻意说愁而愁思自见,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十四年(公元726年),当时王维结束了济州司仓参军的任期,从山东汶阳一带西归长安,途经河南汜水流域时恰逢寒食节。

诗人行经楚汉相争的古广武城遗址,恰逢传统游春的寒食节,而自己仕途失意、羁旅漂泊,满怀身世之慨,触景生情写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: