戏题辋川别业

柳条拂地不须折,松树披云从更长。
藤花欲暗藏猱子,柏叶初齐养麝香。

译文

收起展开
柔长的柳条垂拂到地面,根本用不着攀折,松树高耸入云,任由它自由生长得更加繁茂。
藤花繁密得几乎遮暗了光影,藏着猿猱往来出没,柏叶刚刚长齐,正好可供麝休憩栖居。

注释

收起展开
  • 辋川别业唐代诗人王维的私家园林,位于陕西蓝田县南的辋川山谷,是王维晚年半官半隐的主要居所。
  • 猱子古代对猿类的称呼,这类动物身形便捷,擅长攀援树木。
  • 麝香这里指麝,一种小型野生兽类,雄性麝的腺囊可以分泌名贵的香料麝香。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用白描手法,全无刻意炼字的痕迹,将辋川别业里随处可见的鲜活风物娓娓道来。

柳条垂地、松枝入云,写尽了园内草木不受拘束、自在生长的舒展状态,藤花藏猿、柏叶养麝,更点出园林中生机盎然的天然野趣,全诗没有直抒胸臆的抒情,却处处透出诗人安于隐居、与自然万物相融相乐的悠然心境,“戏题”的闲散谐趣藏在平和的字句之间,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于王维晚年隐居辋川时期。

王维早年购得初唐诗人宋之问在陕西蓝田辋川山谷的旧别业,依山水形胜营建了充满文人意趣的私家园林,平日与友人裴迪等游赏其间,写下大量描摹辋川风物的诗作,本篇以“戏题”为名,更见出诗人随性松弛的隐居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: