戏题盘石
可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意，何因吹送落花来。
若道春风不解意，何因吹送落花来。
可爱的巨石紧挨着清冽的泉水，岸边柔垂的杨枝轻轻拂过我手中的酒杯。
倘若说春风全然不懂得人的心意，那它又为何要把片片落花吹送到我身前来呢？
译文
收起注释
收起- 可怜可爱。唐诗中常用此词形容事物惹人喜爱。
- 盘石即磐石，巨大而平整的山石。
- 解意领会、懂得人的心意。
- 何因为什么，因何缘故。
赏析
展开
这首小诗充分体现了王维山水诗灵动鲜活的特色，通篇无华丽辞藻，却勾勒出一幅悠然自得的山涧闲饮图：临泉磐石、拂酒垂杨，景致清疏雅致，尽显诗人隐居生活的闲适惬意。
后两句以反问的俏皮笔法将春风拟人化，仿佛春风是善解人意的老友，特意吹送落花来为诗人的酒兴助兴，恰好呼应了标题中的“戏题”二字，满含谐趣。全诗物我相融，自然风物都带着脉脉温情，不着痕迹地展现出诗人与天地造化相往来的悠然禅意。
后两句以反问的俏皮笔法将春风拟人化，仿佛春风是善解人意的老友，特意吹送落花来为诗人的酒兴助兴，恰好呼应了标题中的“戏题”二字，满含谐趣。全诗物我相融，自然风物都带着脉脉温情，不着痕迹地展现出诗人与天地造化相往来的悠然禅意。
创作背景
展开
这首诗作于王维晚年隐居辋川别业时期。
此时的王维已无意于官场纷争，终日徜徉于辋川的山水林泉之间，以琴酒诗书自遣，这首小诗便是他游赏途中即兴题写在磐石上的闲趣之作。
此时的王维已无意于官场纷争，终日徜徉于辋川的山水林泉之间，以琴酒诗书自遣，这首小诗便是他游赏途中即兴题写在磐石上的闲趣之作。