寄河上段十六

与君相见即相亲,闻道君家在孟津。
为见行舟试借问,客中时有洛阳人。

译文

收起展开
我和你初次相见便十分投合亲近,听说你的家就住在孟津古渡之滨。
为了碰到去往你居所方向的行船我试着上前打听,旅居在外的途中时常能遇到从洛阳来的行人。

注释

收起展开
  • 河上指黄河沿岸一带,诗中代指友人段十六所居住的孟津区域。
  • 孟津古黄河渡口名,位于今河南省洛阳市孟津区,是唐代连通南北的重要水陆交通枢纽。
  • 行舟往来于河道之上的通行客船。
  • 客中指诗人自己旅居在外的状态。

赏析

收起展开
这首诗延续了王维诗作一贯清淡自然的风格,全无刻意雕琢的痕迹,将深挚的友人之思藏于平实的日常叙事之中。

前两句直接点明二人相知情深的渊源,交代友人的居所,为后两句的思念之情做足了铺垫。后两句以极细碎的小动作写尽思念的深切:旅居在外的诗人见到往来行船便忍不住上前打听,只因旅途中常有来自洛阳方向的路人,说不定就能得到友人的消息。全诗没有直抒浓烈的思念,却在细碎的日常细节里将对友人的牵念写得余味悠长,深得唐人寄赠小诗的冲淡神韵。

创作背景

收起展开
这首是王维所作的寄赠友人的七言绝句,诗题中的段十六是王维的友人,生平未见于详细史料记载,因在同族兄弟中排行第十六,故称段十六。

孟津是唐代洛阳附近的核心黄河渡口,水陆往来十分频繁,王维旅居洛阳周边时,思念居于孟津的友人,便写下这首短诗遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: