剧嘲史寰
清风细雨湿梅花，骤马先过碧玉家。
正值楚王宫里至，门前初下七香车。
正值楚王宫里至，门前初下七香车。
清风伴着细密的雨丝沾湿了枝头盛放的梅花，有人策马疾驰抢先赶到了美人的居所。
正好遇上从贵族宫苑归来的佳人，在府邸门前刚刚走下装饰华贵的七香车。
译文
收起注释
收起- 骤马策马奔驰，快马加鞭。
- 碧玉家化用南朝乐府《碧玉歌》中“碧玉小家女”的典故，代指美貌女子的居所。
- 楚王宫化用楚地宫廷相关典故，这里代指贵族女子的居所。
- 七香车用多种香料涂抹装饰的华贵马车，是古代贵族女子出行的专用座驾。
赏析
展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌之感，笔调轻快灵动，把戏谑的意味藏在典雅清丽的意象之中。
前两句以清风细雨湿梅花的柔婉场景开篇，骤然接入策马疾驰的动态画面，一静一动形成鲜明反差，把主人公急着赶赴佳人之约的情态刻画得活灵活现。后两句连用楚王宫、七香车两个华贵典故，把相遇的场景烘托得浪漫绮丽，全诗没有一字直白调侃，却把打趣友人的谐趣氛围渲染得十分到位，体现出王维驾驭不同题材都能得心应手的高超艺术功力。
前两句以清风细雨湿梅花的柔婉场景开篇，骤然接入策马疾驰的动态画面，一静一动形成鲜明反差，把主人公急着赶赴佳人之约的情态刻画得活灵活现。后两句连用楚王宫、七香车两个华贵典故，把相遇的场景烘托得浪漫绮丽，全诗没有一字直白调侃，却把打趣友人的谐趣氛围渲染得十分到位，体现出王维驾驭不同题材都能得心应手的高超艺术功力。
创作背景
展开
这首诗是王维早年创作的戏谑类作品，收录于《全唐诗》，是诗人为数不多的谐趣题材诗作。
诗题中的史寰是王维的友人，这首诗以调侃打趣的笔调记录了一段颇具生活气息的轶事，和王维多数清冷淡远的山水诗作风格迥异，展现了诗人性格中诙谐活泼的一面。
诗题中的史寰是王维的友人，这首诗以调侃打趣的笔调记录了一段颇具生活气息的轶事，和王维多数清冷淡远的山水诗作风格迥异，展现了诗人性格中诙谐活泼的一面。