译文

收起展开
云雾萦绕的山壁泉洞连通着莹白如银的石井,光洁似冰的井壁中贮存着清冽甘美的泉液。

注释

收起展开
  • 云窦云雾缭绕的山壁泉穴,窦指孔穴、洞孔。
  • 银井对石井的美称,形容井身莹白光洁如同白银。
  • 冰甃像冰一样清冷光洁的井壁,甃指以砖石垒砌的井壁。
  • 玉浆原指传说中的神仙饮品,这里用来形容井水甘冽清澄。

赏析

收起展开
这首两句短诗全用譬喻手法,没有一个字直接直白描摹井的形态,却将古井清寒莹洁的特质展现得淋漓尽致。

诗人连用银、冰、玉三种高洁澄澈的意象层层递进,用字精炼妥帖,全无堆砌雕琢的匠气,尽显宋代题咏小诗清丽工巧的典型风格。

创作背景

收起展开
杨备是北宋仁宗时期的诗人,曾出任华亭县令等职,平生喜好游历江南各地名胜古迹,创作了大量咏史咏物的题咏作品,多以清丽浅切的风格见长。

这首断句是他题咏江南古井的作品,以极简的笔墨勾勒出古井的超凡风貌,是其代表性的写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: