译文

收起展开
生前蒙冤被害,葬身于江鱼腹中,死后英灵不灭,怒涛直触水底龙鳞。

注释

收起展开
  • 葬鱼腹指尸体被沉入江中,葬身鱼腹,此处特指伍子胥被吴王赐死后沉尸江中的典故。
  • 触龙鳞传说伍子胥死后化为钱塘江潮神,汹涌的江涛仿佛直冲水下龙宫触碰龙的鳞片,形容其英灵不灭的刚猛不平之气。

赏析

收起展开
这两句是极见功力的工整五言对句,短短十字便高度浓缩了伍子胥的传奇遭遇,语短而气劲。

全诗没有多余的修饰,以凝练刚健的笔墨,将忠臣生前的沉冤、死后的冲天不平之气尽数托出,兼具现实主义的史实底色与浪漫主义的奇伟想象,寥寥数语就塑造出了一个万古如生的刚烈忠臣形象。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人杨备所作的咏史断句,属于其《句》组诗中的第二首。

杨备平生创作了大量吟咏江南史迹的诗作,这首诗所依托的是春秋吴国忠臣伍子胥的经典典故:伍子胥力谏吴王夫差拒绝越国求和,反遭奸臣诬陷,最终被夫差赐死,尸体被装入皮囊沉入江中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: