柳永 · 宋代

分得天一角,织成山四围。

译文

收起
分得天下一方偏远角落,
四周青山如织锦般围合环绕。

注释

收起
  • 天一角指天地一隅,此处指这一方偏远僻静的山水之地。
  • 织成此处用比喻,将群山环绕的形态比作织锦围合,化静为动。
  • 四围指环绕四周,四周围合。

赏析

展开
这两句残句虽仅存十字,却尽显柳永炼字写景的过人功力。首句点明此地偏居一方的位置特点,以“天一角”三字就烘托出清幽僻静的整体氛围,言简意赅。

次句构思十分精巧,运用新奇的比喻,将群山环绕的地貌比作织女织就的围屏,一个“织”字化静为动,把原本静态的山景写出了天工造物的灵动感,短短十个字,意境清新灵动,余味悠长。

创作背景

展开
这是柳永流传下来的残句,原诗全篇已散佚,仅存此二句传世。

柳永一生仕途坎坷,多次游历全国各地山川胜景,此句应当是他游览山水时,描摹当地山川形胜所作。