中秋月 其一
一轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂华孤。
未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂华孤。
带霜的月影转过庭院中的梧桐树，今夜羁旅他乡的我独自对着角落。
想来月中的嫦娥也未必没有怅惘怨恨，清冷月宫之中玉蟾与桂花也同享孤寂。
译文
收起注释
收起- 羁人指羁旅在外、客居他乡的人。
- 向隅对着角落，指孤独自处，无人相伴。
- 素娥嫦娥的别称，因月色洁白，故称素娥，这里代指月中嫦娥。
- 玉蟾古代传说月中有蟾蜍，因此用玉蟾代指月亮。
- 桂华指月中的桂花，古代传说月中有桂树，因此得名。
赏析
展开
这首诗以中秋月色写羁旅孤寂，构思精巧，含蓄蕴藉。开头一句‘一轮霜影转庭梧’，既点明了中秋月色皎洁如霜的特点，一个‘转’字又写出月影移动、时光渐移的动态感，暗含诗人久立庭院、凝望月影的状态，烘托出清冷孤寂的氛围。
次句直接点出诗人的身份与处境，‘羁人独向隅’直抒胸臆，将佳节独处的孤独感直白道出，质朴却动人心弦。
后两句是全诗最精妙的所在，诗人没有反复铺陈自己的怅恨，反而移情入景，宕开一笔推想月中仙子也有怅恨：清冷的月宫之中，唯有玉蟾与桂树相伴，同样满是孤清。这种将人间孤寂投射到天上的写法，拓展了诗歌的意境，将个人的孤独之感写得更加含蓄深沉，余味悠长。
次句直接点出诗人的身份与处境，‘羁人独向隅’直抒胸臆，将佳节独处的孤独感直白道出，质朴却动人心弦。
后两句是全诗最精妙的所在，诗人没有反复铺陈自己的怅恨，反而移情入景，宕开一笔推想月中仙子也有怅恨：清冷的月宫之中，唯有玉蟾与桂树相伴，同样满是孤清。这种将人间孤寂投射到天上的写法，拓展了诗歌的意境，将个人的孤独之感写得更加含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋词人晏殊《中秋月》组诗中的第一首，创作于词人羁旅他乡的中秋之夜。
晏殊一生虽多数身居高位，但也有辗转宦途、孤身漂泊的经历，本诗便是他在中秋佳节触景生情，写下的抒怀之作。
晏殊一生虽多数身居高位，但也有辗转宦途、孤身漂泊的经历，本诗便是他在中秋佳节触景生情，写下的抒怀之作。