习彦威

四海习彦威,英英出江汉。
高韵凌风翔,雕文夺星烂。
感激阳秋辞,奸雄非所惮。
蜀弱自为正,曹强乃名乱。
阴忤柄臣意,飘然去恩馆。
驱车自北门,四顾兴长叹。
终焉谢病免,犹得为人半。
缅矣身后名,临风寄凄惋。

译文

收起展开
天下闻名的习彦威,英才卓立出自江汉之地。
高远风致乘风高举,华美文采光耀胜过繁星璀璨。
他秉持饱含志节的春秋史笔,面对奸雄毫无惧色。
蜀汉虽弱小却自居正统,曹魏虽强盛却名分悖乱。
他暗中触怒了掌权权臣的心意,毅然飘然辞去朝廷馆职。
驾着车从北门离开,环顾四周忍不住发出悠长的慨叹。
最终他托病辞官归隐,尚且保全了半分为人的气节。
遥想他流传后世的清名,我临风寄托满心的凄怆叹惋。

注释

收起展开
  • 习彦威即习凿齿,字彦威,东晋著名史学家,著有《汉晋春秋》,以春秋笔法评判三国历史,力主蜀汉正统说。
  • 英英形容人品才俊美卓越的样子。
  • 高韵高远的品格与风致。
  • 阳秋辞即春秋笔法,晋代因避简文宣郑太后名讳,改“春秋”为“阳秋”,指暗含褒贬、微言大义的传统史笔。
  • 柄臣执掌朝政大权的权臣,这里指东晋末年的权臣桓温。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极为凝练的叙事串联起习凿齿的一生行迹,褒扬其坚守儒家大义、绝不阿附权贵的高尚人格。

全诗前半部分盛赞传主的出众才华与卓越史识,肯定其尊蜀抑曹的正统史观,后半部分则惋惜他因触怒权臣被迫去职的人生遭遇,最终落脚于对前贤身后清名的追怀与叹惋。全诗语言质朴沉挚,叙事与抒情自然交融,褒贬立场鲜明,是北宋儒学复兴思潮影响下极具代表性的咏史作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家宋庠创作的咏史作品,歌咏东晋著名史学家习凿齿的生平事迹。

北宋中期儒学复兴,士大夫群体普遍反思前代的王朝正统史观,习凿齿所著《汉晋春秋》尊蜀汉为正统、贬曹魏为篡逆的史识,得到了当时主流知识阶层的高度推崇,这首诗正是在这样的思想背景下诞生,寄寓了宋庠自身的政治价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: