献臣学士与余通书因成感咏

您是与班固扬雄比肩的博学之士，手持书版供职于皇家藏书馆阁。
遍读世间罕见的珍稀典籍，亲手梳理编撰相关的系年谱录。
发掘了先秦时期失传的学术脉络，找回了出自孔门的散佚篇章。
向上追溯三皇时代的上古文献，广泛涉猎诸子百家的各类著述。
珍稀的异本从汲郡古墓出土，隐秘的典籍在茂陵皇家藏室汇聚。
前贤的智慧典籍靠缮写收藏得以流传，用缇裹油浸的古法全部校勘补全。
烘烤杀青的竹简都已磨损，削改讹误的刻刀耗费了无数心力。
分类编排远超传统的九流门类，罗列的典籍数量超过千部。
反观我见识浅陋，承蒙您的熏陶远超常人水准。
乐意和您一同翻阅珍贵的秘本，约定互相指正典籍里的讹误文字。
各自的藏书往来传送纷繁热闹，驿路上的信使往来络绎不绝。
完全没有班嗣拒绝借书的嗤笑，更不会遭遇许慈不肯互通藏书的冷遇。
何况我游宦在外已经很久，独居在简陋的茅舍十分寂寞。
按照礼节我没有准备赠酒的陶瓶，恐怕还惹得您对着酒杯生气。
全靠您寄来的新编校勘典籍，时常启发我这昏聩如聋如盲的人。

• 班扬俦与班固、扬雄同类的人，指学识渊博的文史大家。俦，同类、同辈。
• 抱椠手持书写用的木版，指勤于校勘著述。椠，古代记事用的木版。
• 群玉府传说中上古帝王的藏书处，这里代指北宋皇家馆阁藏书机构。
• 坠绪失传的学术脉络、遗留的事业。
• 泝同“溯”，追溯、往上探求。
• 缇油古代保护典籍的工艺，用赤色丝织品裹书，再用油脂浸过防止虫蛀损坏。
• 九流先秦时期的九个学术流派，后世用来泛指各类学术门类。
• 秘帙皇家秘藏的典籍。帙，书籍的封套，代指书籍。
• 譌文典籍里的讹误文字。譌，同“讹”。
• 羁官旅居在外做官。
• 酒瓻古代借书时赠送给藏书家的酒器，是古代借书的礼节。
• 发聋瞽启发昏聩无知的人，使聋子能听见，盲人能看见，是自谦见识鄙陋的说法。

这首诗是北宋馆阁文学中极具特色的作品，全篇围绕典籍校勘、藏书交游的核心题材展开，用典繁密却毫无堆砌生硬之感。诗人从友人的学识修养写起，层层铺叙二人一同整理散佚古籍、校勘订正讹误的共同志趣，把古代藏书史上的诸多典故自然融入叙事，精准贴合二人的学者身份。

全诗风格典雅厚重，情感真挚平实，没有普通酬赠诗的浮夸应酬习气，既展现了北宋仁宗朝崇文氛围下馆阁学者的学术追求，也刻画出古代士大夫之间以学问相交、毫无功利色彩的纯粹友谊，是研究宋代藏书史与文人交游史的重要文学文本。

这首诗作于北宋仁宗景祐年间，当时宋庠供职于馆阁担任校理之职，与同为馆阁同僚的献臣学士（即北宋学者杨安国，字献臣）志趣相投，二人都以整理校勘皇家藏书为业，往来论学十分密切。

某次宋庠收到献臣寄来的论学书信与新校订的典籍，感念二人不为世俗功利、纯粹以学问相交的深厚情谊，于是写下这首五言长律以抒怀，是北宋馆阁士大夫文雅交游的真实记录。