孔明

宋庠 · 宋代

汉家乱无象，贤才戢鳞翼。
武侯霸王器，隆中事耕殖。
堂堂刘豫州，介绍徐元直。
一闻卧龙誉，三驾荒庐侧。
士为知己用，陈辞薄霄极。
说吴若转丸，抗魏犹卷席。
谈笑驭关张，从容羁梁益。
持邦二纪余，君臣绝纤隙。
浮埃蔽穹壤，大节沦金石。
梁甫不复闻，怀贤涕沾臆。

译文

收起

汉朝天下大乱纲常失序，贤才都暂时收敛锋芒，隐伏待时。
诸葛武侯本是辅佐霸王的不世大才，早年在隆中躬耕隐居。
声名赫赫的刘豫州刘备，经由徐庶徐元直的介绍得知了孔明。
一听到卧龙先生的誉名，便三次亲身到访荒芜的草庐侧畔。
贤士愿为赏识自己的人效力，孔明出山献出治国奇谋直逼云霄。
游说东吴轻易得像转动弹丸，对抗魏国资势如席卷一般顺利。
谈笑之间就能驾驭关羽张飞，从容不迫安定占据了梁益之地。
执掌国政长达二十四年，君臣之间从来没有丝毫嫌隙裂痕。
纵使漫天尘埃遮蔽了天地，孔明的不朽大节永远铭刻在金石之上。
再也听不到孔明爱吟诵的《梁甫吟》，我心怀贤哲禁不住泪水沾湿了胸口。

注释

收起

戢鳞翼收敛鳞甲与翅膀，比喻贤才在乱世中敛藏锋芒，隐伏待时。戢，意为收敛。
武侯指诸葛亮，他死后被追谥为忠武侯，后世常以武侯称之。
霸王器指能够辅佐霸主成就王业的杰出才干与器量格局。
耕殖指耕种务农，躬耕殖产，诸葛亮隐居隆中时曾亲身耕作。
刘豫州指刘备，刘备曾担任豫州牧，故时人多称其为刘豫州。
徐元直即徐庶，字元直，东汉末年谋士，曾向刘备推荐诸葛亮。
转丸转动弹丸，比喻游说言辞流畅，办事轻而易举。
卷席同席卷，形容攻势势如破竹，轻易就能取胜。
二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年，诸葛亮辅佐刘氏父子共二十余年，故称二纪。
梁甫即《梁甫吟》，诸葛亮隐居隆中时，十分喜好吟诵《梁甫吟》。

赏析

展开

这首咏史诗以时间为线索，完整概括了诸葛亮的一生际遇，脉络清晰，笔力雄健厚重。开篇从汉末乱世落笔，点明诸葛亮隐居待时的背景，随后依次写三顾茅庐的君臣相知、诸葛亮辅佐刘备成就霸业的杰出才能，最后赞叹诸葛亮君臣无间的忠贤大节，收尾直抒缅怀之情，结构层层递进，一气呵成。

全诗善于用极简的笔墨刻画人物风神，「说吴若转丸，抗魏犹卷席。谈笑驭关张，从容羁梁益」四句，用贴切生动的比喻，短短二十字就将诸葛亮卓越的外交、军事与驭人治世才能刻画得跃然纸上，语言质朴刚健却有着极强的概括力。

诗人赞颂诸葛亮的雄才大略，更推崇他「君臣绝纤隙」的君臣遇合与忠贤大节，结尾一句「怀贤涕沾臆」直接抒发缅怀之情，把对古人的追慕和自己对理想政治的向往融合在一起，咏史与抒怀完美结合，意蕴深沉动人。

创作背景

展开

这是北宋政治家、诗人宋庠创作的一首咏史怀古诗。宋庠为人正直，推崇名节，一向向往君臣相知的理想政治，他研读《三国志》中诸葛亮的传记，有感于孔明的雄才大节与君臣际遇，创作了这首咏赞之作。

宋庠身处北宋初期，朝廷崇文重治，咏史怀古诗成为文人抒发政治理想的常见载体，这首诗也寄寓了作者对贤臣明君、同心共治理想境界的追慕与向往。