古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
筠亭
宋庠
· 宋代
拼音
译文
复制
岁晚檀栾姿,山中映孤宇。
声繁天籁吟,影动仙幢舞。
即境是真如,黄花间幽圃。
译文
收起
岁暮时节青竹依然姿态秀美,在山中掩映着一座孤清的亭宇。
风吹竹叶繁声沙沙,如同天籁吟唱,竹影摇动,恰似仙人的旌旗舞动。
身在此境便是悟得本真境界,黄色的野菊点缀在幽静的园圃之中。
注释
收起
檀栾
形容竹子秀美的姿态,古诗词中常用来代指青竹。
天籁
自然界发出的声响,此处指风吹竹叶发出的声音。
仙幢
仙人出行时所用的旌旗幢幡,此处用来比喻竹影摇动的姿态。
真如
佛教术语,指永恒不变的本真真性,此处指清净本真的境界。
间
在这里是间隔、点缀的意思。
赏析
展开
这首咏筠亭的诗,开篇先点出竹子岁寒不凋的美好姿态,又以“孤宇”勾勒出筠亭远离尘俗的清幽环境,开篇便奠定了清寂出尘的基调。
次联从听觉和视觉两个维度刻画竹景:将风吹竹叶的繁声比作天籁吟唱,把竹影晃动比作仙幢起舞,把寻常竹景写得超凡灵动,充满出尘意趣,可见诗人炼字造境的功力。
结尾将景与禅理自然融合,点出“即境是真如”的感悟,再以黄花点缀幽圃收束全诗,既丰富了画面层次,也进一步烘托出环境的清幽恬淡,全诗景、情、理浑然一体,语言清淡雅致,精准体现了诗人晚年退居之后恬淡旷达的心境。
创作背景
展开
宋庠是北宋初年名臣,晚年罢相退居之后,寄情园林山水,不问政务。这首诗是他为山中种植青竹的筠亭创作的咏物写景诗。
诗人借筠亭竹景,抒发自己退居之后对清净出尘生活的向往之情。