和答吴充学士见寄长韵

多士秀王国,珍群鹜天衢。
其间延陵季,煜煜承华跗。
盛藻班蔡流,芳年终贾徒。
签芸拥石室,札绨纷鸿都。
刊伪富清暇,壮思弥天隅。
投我尘外什,粲然风义具。
幽襟恣申咏,不觉颓阳乌。
渴吻漱仙液,饥肠涵道腴。
衰翁牵夙尚,骚雅尝驰驱。
疲足道虽顿,流波心未渝。
过门辄大嚼,临博犹狂呼。
讵云获真赏,聊复惬所娱。
矧繄绝唱赠,无胫来明珠。
报之乏琼玖,宝玩徒区区。

译文

收起展开
众多贤才在王朝中英才挺秀,群贤竞相奔赴通往京城的天路。
其中品格高洁如延陵季子的贤士,光彩鲜明承继着世家华美的根基。
辞藻丰沛堪比班固蔡邕一流,风华正茂远超汉代贾谊之辈。
书签芸香簇拥着皇家藏书馆阁,裹着绨布的诗札堆满鸿都门学。
校勘伪籍在清闲时光中自得其乐,豪壮的文思漫布到天地的尽头。
你寄来超脱世俗的诗作,道义与风骨在诗中粲然尽显。
敞开幽远的胸怀恣意吟咏,不知不觉间太阳已经西沉。
干渴的唇吻如同啜饮仙家的琼液,空荡的饥肠盛满了道义的醇厚滋味。
我这衰老之人牵系着平生的爱好,向来在风雅诗道上奔走驰骋。
脚力疲惫道路虽然困顿,向往诗道的本心却从未改变。
路过友人处便开怀畅饮大嚼,面对棋局尚且忍不住高声呼喝。
哪里敢说得到了真正的知音赏识,暂且满足于当下的游赏之乐。
更何况你赠我这绝妙的诗作,像没有长腿的明珠主动来到我面前。
我没有美玉作为相称的酬答,只能奉上这浅陋的小诗聊表心意。

注释

收起展开
  • 天衢原指天路,此处代指通往京城的仕进之路,也喻指帝王的恩泽覆盖之处。
  • 延陵季指春秋时期吴国的贤人延陵季子季札,此处用来指代吴充,赞美其品格高洁。
  • 班蔡指东汉史学家班固、文学家蔡邕,二人都是汉代文坛的代表人物。
  • 签芸书签与芸香,芸香可以防蛀,此处代指藏书。
  • 石室古代朝廷用来珍藏典籍的馆阁石室。
  • 鸿都东汉时期的鸿都门学,是当时朝廷聚集文士、藏书校书的场所。
  • 颓阳乌西沉的太阳,古代神话传说太阳之中有三足金乌,因此以阳乌代指太阳。
  • 道腴道义的醇厚滋味,此处指诗文承载的义理给人带来的精神满足。
  • 无胫没有长腿,古语有「无胫而行」的说法,用来比喻优秀的事物无需推介就能自行传播。
  • 琼玖泛指美玉,此处代指用来酬答友人的珍贵礼物。

赏析

收起展开
这首五言长韵是典型的北宋前期台阁唱和诗,整体风格典雅厚重,几乎每联都妥帖化用经史典故,毫无西昆体常见的堆砌浮艳弊病,尽显宋庠本人典重平和的创作特质。

诗歌开篇先铺陈当朝人才济济的盛况,顺势引出对友人吴充才学的高度推崇,将其比作季札、班固、蔡邕一流的人物,盛赞其藏书之富、识见之精。继而叙说收到友人寄来诗作之后的欣喜,自己反复吟咏,如饮仙液、如饱道味,完全沉浸在诗文带来的纯粹愉悦之中。最后自谦年老才疲,依然不改对风雅诗文的热爱,收到友人的佳作如同得到不胫而走的明珠,自愧没有美玉作为酬答,只得以区区小诗回赠,尽显二人相知相得的深厚交谊。全诗情感真挚自然,用典贴切不生硬,是宋代酬答诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,是宋庠写给同僚友人吴充的酬答作品。当时吴充身居学士之位,此前曾将自己所作的长韵诗寄赠给宋庠,宋庠便创作了这首和诗回赠,表达对友人诗才的推崇与二人诗文相得的愉悦。

宋庠是北宋前期著名的台阁文臣,诗文风格典重雅正,与弟弟宋祁并称「二宋」,这首诗正是其典型的酬答类作品,直观反映了北宋中期文人群体以诗交游、切磋文艺的日常风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: