湖山

宋庠 · 宋代

空水渺澄鲜,苍山复盘踞。
沙草媚苔矶,云柯抱岩树。
畸人兹与留,脱世如遗屦。

译文

收起
空旷的湖天远水澄澈清新,苍翠的青山在此往复盘绕盘踞。
沙石边的青草为长苔的石矶添了妩媚,云气萦绕的枝桠环抱着山岩边的古树。
超凡脱俗的隐士在此栖止停留,超脱尘世就像丢弃旧草鞋一样自在无拘。

注释

收起
  • 澄鲜澄澈清新。
  • 盘踞盘绕盘踞,形容山势雄浑沉稳。
  • 苔矶水边长有苔藓的突出岩石,是山水诗中常见的隐士游息之地。
  • 云柯被云气萦绕的树枝。
  • 畸人语出《庄子》,指超脱世俗、不合流俗的隐士高人。
  • 遗屦被丢弃的旧草鞋,此处比喻功名利禄等世俗之物,可轻易舍弃。

赏析

展开
这首五言古诗结构清晰,先绘湖山胜景,后抒隐逸情志,景与情浑然融合,韵味冲淡清远。

开篇两句从大处落墨,勾勒湖山整体格局:空水相连,苍茫澄澈,青山盘踞,雄浑开阔,一下子就铺展出一幅清幽旷远的山水底色。接下来两句转向近景细节刻画,一个“媚”字、一个“抱”字,将静态景物写得灵动鲜活,沙草的柔、石矶的幽,云枝的绕、岩树的挺,都跃然纸上,也暗透诗人对湖山景物的爱赏之意。

最后两句收束言志,借畸人遗屦的典故,点出全诗主旨:诗人将功名利禄视作可轻易丢弃的旧物,甘愿在湖山之间做一个超脱世俗的隐者,把平淡自然的隐逸情怀表达得含蓄深沉。全诗语言质朴无华,意境清幽旷远,完美体现了宋庠晚年山水诗冲淡平和的艺术风格。

创作背景

展开
宋庠是北宋前期名臣,一生仕宦浮沉,晚年罢官后退居西京洛阳,终日徜徉山水,创作了大量寄寓隐逸情志的山水诗作,这首《湖山》就是他退居期间的作品。

宋代文人士大夫普遍推崇“吏隐”的生活态度,宋庠历经官场风雨后,更倾心于山林湖海的闲逸之乐,这首诗便是他晚年心境的自然流露。