汉将三首 其一

汉家开绝域,日夕羽书闻。
朝那杀都尉,北地败将军。
沙明疑昼雪,气黑似秋云。
片月就城偃,长蛇随阵分。
冰藏马窟路,血沫剑星文。
直置鸿毛命,聊图麟阁勋。

译文

收起展开
大汉王朝开辟了遥远的边地疆域,每日每夜都能传来紧急的军书警报。
朝那一战汉军都尉阵亡,北地边境汉军又遭遇将军战败的噩耗。
沙漠亮白得让人疑心是正午落了雪,战地的黑气沉沉仿佛深秋的浓云。
残月低悬挨着城墙缓缓沉落,军阵如长蛇般蜿蜒随着战势排布分合。
寒冰封藏了战马踏过的窟穴路径,血沫溅上剑刃掩住了剑上的星纹。
将士们将性命看得轻如鸿毛甘愿赴死,只求能立下功勋绘上麒麟阁留名后世。

注释

收起展开
  • 绝域极偏远的边地疆域。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,代指加急军报。
  • 朝那汉代西北边县名,治所在今宁夏固原东南,是历代边防要地。
  • 都尉汉代设置的边境武官,掌一地军事防务。
  • 偃卧倒、沉落。
  • 马窟边塞沙地中战马常年踩踏形成的坑穴路径。
  • 星文古代宝剑表面镌刻的星象纹样,是名贵宝剑的典型标识。
  • 麟阁即麒麟阁,汉宣帝时曾将霍光等十一位功勋卓著的大臣画像置于阁上以示表彰,后世代指朝廷最高的功臣荣誉。

赏析

收起展开
这首诗以汉代边塞战事为书写载体,前两联从大处落笔,勾勒出边境烽烟四起、败报频传的紧张战时氛围,没有刻意渲染悲苦情绪,反而以客观叙事铺陈出战事的严峻性,为后文写将士的抉择做足铺垫。

中间四联集中描摹战地的特有景象:沙明似雪、气黑如云,片月偃城、长蛇列阵,冰藏马窟、血溅剑纹,六组意象层层递进,从视觉、触觉多维度构建出苦寒惨烈的古战场画面,极具画面冲击力,完全跳出了宋初边塞诗多写闺怨、多抒闲情的软靡习气。

尾联笔锋收束到人物精神层面,将将士舍身赴死的抉择与建功立业的理想结合,既赞颂了汉代将士轻生命、重名节的忠勇气概,也暗合了北宋朝廷当时激励边将杀敌报国的现实诉求,是宋代边塞咏史诗中刚健质朴的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期诗人宋庠的边塞咏史代表作,大致创作于宋仁宗宝元年间。

当时西夏李元昊屡屡举兵侵边,宋王朝西北边境战事频发,边报不断,朝廷正大力整饬武备、激励将士卫国。宋庠身为太平年间成长起来的文臣,面对骤然紧张的边境局势,借歌咏汉代边塞战事与将士报国的事迹,抒发对当下边事的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: