汉将三首 其二

频年随校尉,晚节事轻车。
瞻烽数奔命,辞第讵为家。
轻赍绝瀚海,间道袭昆邪。
双鞬朝负羽,三鼜夜鸣笳。
金痍先雨觉,蓬鬓后霜华。
如何差六级,遽使抱长嗟。

译文

收起展开
多年来追随军中武官辗转征战,到了暮年仍然侍奉主将戍守边疆。
望见边境烽烟就屡屡奉命奔赴御敌,像霍去病那样一心报国从不以私宅为念。
携带少量辎重轻装横穿茫茫瀚海,走偏僻小路奔袭匈奴昆邪王的部众。
清晨身背双弓袋与箭羽开拔前线,深夜巡营的鼓声伴着胡笳声声回荡。
身上的兵器旧伤每逢落雨就最先作痛,蓬乱的鬓发比秋霜还要早生出花白。
为何偏偏军功差了六级始终难获封侯,最终只能让人心怀无尽的怅惘长叹。

注释

收起展开
  • 校尉汉代武官名号,此处代指军中各级统兵武官。
  • 轻车汉代设有轻车将军官职,此处代指军队的主将。
  • 辞第用西汉名将霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故,指将领一心报国,无暇经营私人宅第。
  • 轻赍指携带少量粮草辎重,轻装行军。
  • 昆邪汉代匈奴部落的首领王号,此处代指北方边境的敌寇。
  • 双鞬鞬是盛放弓的皮袋,双鞬指武将左右各佩戴一个弓袋的标准作战装束。
  • 三鼜鼜是古代军中巡夜敲击的鼓,三鼜指夜间多次击鼓巡营。
  • 金痍又称金疮,指被金属兵器击伤留下的旧伤疤。
  • 差六级用李广的典故,汉代封侯需要累计对应的六级军功,李广一生征战却始终没能达到封侯标准,此处代指功高不赏的不平境遇。

赏析

收起展开
这是一首咏史抒怀的五言排律,全诗以汉代名将李广的生平轨迹为核心线索,前六句铺陈渲染汉将一生南征北战、舍身忘家的赫赫战功,塑造出忠勇无双的古代良将形象,笔力雄健,格调苍劲。

中间两联的细节刻画极具感染力,旧伤遇雨先痛、鬓发早白的描写,把将军久历沙场的沧桑质感写得真切可触,没有刻意的夸张,却满是沉厚的人生重量。

末句以功高难封的长叹收束,跳出了单纯咏史的边界,暗合北宋当时边将赏罚不明的现实处境,寄寓了诗人对无数报国将士沉沦下僚的深切同情,情感沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期重臣、文学家宋庠的咏史组诗作品,收录于其个人文集《元宪集》中。

北宋仁宗时期宋辽、宋夏边患连年,朝廷军功封赏制度多有滞碍,不少久历战阵的边将功高难赏,宋庠借歌咏汉代名将李广的生平遭际,暗讽当时的现实弊病,抒发对良将不平遭遇的同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: