游山简习池

昔日白接䍦,时时诣诸习。
累榭今已颓,清池尚堪挹。
遥源乳窦响,败防流沙急。
况复兰蕙时,幽香远相袭。

译文

收起展开
当年山简头戴白色的接䍦帽,屡次前往习氏的池馆游赏宴饮。
层层叠叠的高台楼榭如今已经颓毁荒废,清冽的池水尚且可以掬取把玩。
遥远的水源从石乳洞穴中流出发出淙淙声响,崩坏的堤岸下流沙湍急涌动。
更何况又到了兰蕙盛放的暮春时节,清幽的香气远远地扑面而来。

注释

收起展开
  • 白接䍦古代的一种白色头巾,据《世说新语》记载山简游习池时常醉,头戴白接䍦骑马而归,是名士风流的典型意象。
  • 诣前往、造访。
  • 累榭层层堆叠的台榭,指建在高台上的多层楼阁。
  • 挹舀取、掬捧,这里指池水清澈尚且可以取用。
  • 乳窦山石上的泉穴,流出的泉水多含矿物质色白如乳,因此得名。
  • 兰蕙兰草和蕙草,都是古代公认的清雅香草,常用来比喻高洁的品格。

赏析

收起展开
这首五言古诗属于典型的清雅咏怀古迹之作,全诗没有落入吊古诗作常见的悲叹盛衰的俗套,开篇以山简的名士旧事起笔,随即转笔写眼前所见的残迹,古今对照之间不着一悲喜语,情绪克制而冲淡。

后两联从听觉、视觉、嗅觉多个维度铺写当下习池的鲜活景致:乳窦流泉的声响、岸畔流沙的动态、随风而至的兰蕙幽香,都在荒废的古池边生出了盎然生机,暗合了风物代谢而清韵长存的内核,完全符合宋庠诗作典雅平正的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠游历襄阳名胜习家池时所作,习家池是东汉初年襄阳侯习郁修建的私家园林,西晋征南将军山简镇守襄阳时,常到此宴饮游赏,留下了诸多名士风流的典故。

北宋时期文人士大夫普遍有寻访前代古迹、寄寓历史感慨的风尚,宋庠途经襄阳探访这处流传千年的古池,没有刻意渲染吊古的悲怆情绪,而是以清雅的笔触记录下眼前所见的实景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: