鱼梁

八月霜潦收,江槎绝烟渚。
竹落如网裁,渊鳞剧云聚。
鹥鸟争食飞,儿童荷叉语。
去乙鳊项肥,吴羹免轑釜。

译文

收起展开
八月深秋霜寒降临,秋汛的积水尽数退去,江上的木筏隔断了烟霭笼罩的小洲。
竹制的鱼梁布设得如同裁剪整齐的渔网,深水中的鱼群像云团一样密集聚拢。
鸥鸟争抢着散落的鱼食上下翻飞,扛着渔叉的孩童们在岸边笑闹交谈。
刚捕到的鳊鱼脖颈肥厚,做吴地风味的鲜鱼羹,完全不必刮锅底勉强凑食材。

注释

收起展开
  • 鱼梁古代江南水乡民众在江中筑堰、预留缺口以拦捕鱼群的专用设施。
  • 霜潦秋霜过后残留的汛期积水。
  • 江槎江上往来的小木筏、渔船。
  • 烟渚烟雾笼罩的江边小洲。
  • 渊鳞深水中的游鱼,此处代指聚集的鱼群。
  • 鹥鸟鸥类水鸟,常在江边捕鱼为食。
  • 荷叉肩上扛着渔叉。
  • 轑釜刮锅底,此处指食材丰足,不必刮净锅底残余勉强凑食。

赏析

收起展开
这首五言古诗以白描手法铺陈秋日江边鱼梁捕鱼的完整场景,画面层次分明,极富生活气息。开篇先勾勒秋日江天的清旷背景,从远景的霜收水退,到中景的鱼梁布设、鱼群聚集,再到近景的水鸟争飞、孩童嬉闹,最后收束到物产丰足的安乐日常,由远及近,动静结合,将水乡秋日的鲜活情态尽数铺展。

全诗语言清雅质朴,没有刻意雕琢的痕迹,既体现了宋庠作为台阁文人细致的日常观察力,也暗含了对江南水乡民生安乐的赞许,脱离了宋初部分咏物诗堆砌辞藻的弊病,有着非常鲜活的民间生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他任职江淮地区期间创作的水乡风物诗。北宋仁宗天圣年间,宋庠进士及第后曾出任江南地方州县官职,长期在水乡停留,对当地民众的渔猎日常十分熟悉。

鱼梁是江南百姓沿用已久的拦水捕鱼设施,诗人秋日途经江边,见到鱼梁捕鱼的鲜活场景,有感于水乡物产丰足、民生安乐的平和景象,便写下了这首描摹民间生活的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: