吴侍郎生朝

朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。
诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。
降崧孕昴诚不诬,史简诗弦互褒述。
贤人挹道随污隆,忽向西台就安逸。
门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。
埙音篪曲会中坐,兰丛玉树来西州。
称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。
贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏。
病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。
愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。

译文

收起展开
朝中旧例向来记载贤人生诞的吉日,天子使臣登门庆贺,恩宠次第颁下。
诏书里满含着天子的恩遇与温慰的言辞,丰盛华贵的寿宴陈设震动了寻常私宅。
传说贤人像周代的申伯一样降生于嵩山、像汉代的萧何一样是昴星下凡,这实在不是虚言,史书竹简与歌诗弦乐都争相褒扬记述。
贤德之人秉持大道,随世道盛衰进退,如今忽然退居西台,过上了安闲逸乐的生活。
门前悬挂的桑弓记载生辰,岁月流转又满了一周年,祥瑞的雪霰铺满天际,一年的时光将近尾声。
寿宴之上亲友合奏埙篪的和乐乐曲,贤才后辈如同兰丛玉树一般从各地赶来西州。
在自家厅堂里举杯敬酒为你贺寿,生出了寻常人世之外的自在喜乐。
你身居礼部掌管礼乐的清要职位,又能寄迹逍遥,如同当年的漆园吏庄周一般自在。
我这衰病的老友与你交谊最深,借着祝寿的由头写下这篇独自吟咏的诗作。
希望你能将明哲保身的处世智慧,赠送给我这个仕途失意的人,让我也懂得知止不辱的道理。

注释

收起展开
  • 朝端朝廷的前列,指朝中重臣所处的位置。
  • 降崧孕昴古代传说周代贤臣申伯是嵩山神灵降生,汉代贤臣萧何是昴星下凡,用来赞誉贤人生来禀赋不凡。
  • 挹道秉持、坚守大道。
  • 污隆指世道的盛衰、政治的清明与混乱。
  • 门弧古代家中生男子便在门左悬挂桑弓,也就是弧,后来用来代指男子的生辰。
  • 埙音篪曲埙和篪都是古代吹奏乐器,二者合奏声音和谐,用来代指亲友和睦相聚的场景。
  • 漆园吏指庄子,他曾经做过漆园小吏,后世常用这个典故指代逍遥自在、不慕荣利的处世状态。
  • 摧颓原指衰败,这里是作者自指仕途失意、心境颓唐的状态。

赏析

收起展开
这首诗是北宋台阁文人寿赠诗的典型代表,风格典雅厚重,用典精准妥帖,完全符合宋庠一贯的诗文创作特色。

全诗没有落入普通寿诗堆砌吉祥祝语的俗套,开篇先铺陈吴侍郎所受的朝廷恩宠,再用古代贤臣降生的典故赞誉其禀赋贤明,中间细致描摹寿宴之上阖家亲友欢聚的和乐场景,充满了温厚的人间烟火气。

诗作最有价值的部分是末尾两句,作者跳出祝寿的常规表达,转而向友人寄寓了同处宦海的士大夫对明哲保身、知止不辱的处世理想的共鸣,让整首诗脱离了应酬文字的浅薄,拥有了真挚的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝时期,宋庠为同僚吴侍郎贺寿所作的赠答诗。

宋庠与吴侍郎同朝为官,二人交谊深厚,都属于当时朝中持重守正的士大夫群体,吴侍郎生辰之时恰逢岁末,又蒙朝廷遣使赐贺,宋庠有感于二人相知的情谊,便创作了这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: