南禅院

王舍多幽刹,林居访净人。
旁行经叶古,宝色梵天春。
风阁铃如语,烟溪树胜轮。
道场聊抖擞,认得客衣尘。

译文

收起展开
王舍一带多有幽僻清净的佛寺,我来到林间居所拜访修行的佛门中人。
沿着寺旁小路走过刻满经文的古老经幢,宝光流转处满是禅境里融融的春意。
风拂过楼阁檐下的铜铃似在轻声低语,烟霭笼罩的溪畔古树形态胜过法轮。
我在清净的道场里暂且抖擞衣襟,方才辨出自己衣上沾染的世俗尘痕。

注释

收起展开
  • 幽刹幽僻清净的佛寺。刹原指佛塔,后引申指代寺院。
  • 净人佛教指在寺院中服杂役、未正式出家的修行者,此处泛指清净的佛门中人。
  • 经叶刻有经文的碑石叶片,此处指代刻写佛经的古老经幢。
  • 梵天佛教中三界二十八天的初禅天,此处代指佛寺所在的清净禅境。
  • 道场佛教中供佛、修行的场所,此处指南禅院的禅堂院落。
  • 抖擞此处指抖动衣襟抖落尘土,引申为抖擞精神,涤荡世俗杂念。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,全诗以访禅的行踪为线索,从入山寻僧到遍历寺中景致,最后落脚于禅意感悟,脉络清晰流畅。

诗人没有堆砌晦涩的佛教典故,而是将禅意融入寻常景物描写:风铃声声似语,烟溪古树婆娑,把原本清寂的禅院写得充满灵动生机。末句以客衣上的尘痕作结,暗合了佛门清净与世俗尘劳的对照,不着一字禅语,却处处透出冲淡的禅意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是北宋前期士大夫游赏禅院风尚的典型作品。

宋庠身为北宋仁宗朝的重臣,平生雅好禅理,公务之余常寻访近郊名刹,这首诗便是他游历南禅院时,目睹佛寺清幽景致,生发尘俗顿消之感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: