春夕闻雁

春夕坐神皋,天长北雁号。
来思系书足,去羡顺风毛。
瑞鹄天渊暖,啼乌禁树高。
夫君自江海,避弋莫为劳。

译文

收起展开
暮春之夜我闲坐于京畿高地,辽阔长天之上北雁正声声鸣号。
飞来之时我赞叹它足上可系传书的脚力,飞去之时又艳羡它顺风振翅的羽毛。
祥瑞的鸿鹄安居在暖融融的天渊深处,啼鸣的乌鸦栖息在宫禁中高大的树梢。
你本是来自江海之间的闲散之人,务必要躲避弋射的祸端,不要太过辛劳。

注释

收起展开
  • 神皋原指京都周边的肥沃高地,此处代指北宋京城汴梁宫禁附近的郊野高地。
  • 系书足化用“雁足传书”的典故,指大雁的足上可以系缚书信传递音讯。
  • 瑞鹄祥瑞的鸿鹄,此处喻指身处高位、安享优渥境遇的人。
  • 禁树宫禁之中栽种的树木。
  • 弋带有丝线的射鸟短箭,此处代指官场的构陷与无端祸端。

赏析

收起展开
这首咏雁诗是宋庠早期五言律诗的代表作品,风格雍容平和,深得宋初白体与西昆体融合后的雅致气韵。

全诗以“闻雁”为核心线索,首联点出春夕闻雁的空旷清冷场景,颔联承接雁的来去行迹,自然化用雁足传书的典故,带出对鸿雁自由往来的艳羡之意。颈联宕开一笔,以瑞鹄、啼乌两个意象作对照,暗喻不同身份人物的差异化生存境遇,极大拓宽了诗歌的表意空间。尾联收束到对友人的恳切劝诫,托物言志,暗含了诗人对远祸全身、逍遥自适状态的向往,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
宋庠是北宋著名文学家,与胞弟宋祁并称“二宋”,这首五言律诗收录于其个人文集《元宪集》中。

诗作创作于宋仁宗天圣年间,当时宋庠初入馆阁任职,春夜值宿于宫禁附近的官署,听闻长空雁鸣,由雁的行迹联想到江海间的旧友,遂托物言志写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: