马上见梅花初发

瞥见江南树,繁英照苑墙。
无双春外色,第一腊前香。
云叶遥惊目,琼枝昔断肠。
莫吹羌坞笛,容易损孤芳。

译文

收起展开
行旅途中远远瞥见江南的梅树,初绽的繁盛花影映照在园林围墙之上。
它的清奇色泽是春令之外绝无仅有的存在,幽远香气更是腊月之前的第一等芬芳。
如云般轻盈洁白的花瓣远远望去便令人眼前一亮,莹白似玉的梅枝从前见了便惹得人愁绪牵绕。
切莫吹奏那羌地传来的《梅花落》笛曲,笛声太容易损伤这凌寒独放的孤高寒梅。

注释

收起展开
  • 繁英繁盛的花朵,这里特指初开的梅花。
  • 苑墙园林的围墙。
  • 腊前腊月到来之前,指深冬时节,此时百花尚未萌发,早梅便已破寒开放。
  • 云叶形容梅花花瓣轻盈洁白如同云朵的形态。
  • 琼枝像美玉一样莹洁润泽的梅枝。
  • 羌坞笛化用古笛曲《梅花落》的典故,相传该曲出自羌地,古人认为吹奏此曲会催落枝头的梅花。
  • 孤芳孤高的香花,这里指代凌寒独自开放的早梅。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思精巧层次分明,从诗人马上偶然见梅的第一感受落笔,层层递进描摹出早梅独有的清绝风神。

开篇以“瞥见”二字点出诗人并非刻意寻春,而是在赶路途中猝不及防撞见寒梅初绽的惊喜感,自然带出下句花光照墙的明丽鲜活画面。颔联以“无双”“第一”两个极有力度的评价,将早梅的色与香推到极致,点出它在万籁俱寂的深冬时节独领风骚的特殊地位。颈联从直观的视觉冲击往深层情感延伸,初见时的惊艳,过渡到往日见梅便牵动愁绪的细腻心绪,为尾联的惜花之意做好了充足铺垫。

尾联化用《梅花落》的古典意象,叮嘱不要吹奏笛曲,生怕吹落这凌寒独放的孤梅,将对梅花的珍重爱惜之情写到极致,也暗合了诗人对世间孤高不群品格的护持之心,咏物而不滞于物,情韵悠长余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的咏梅代表作,创作于他早年宦游出行的途中。

诗人乘马赶路行于旅途,偶然撞见深冬时节初绽的早梅,寒梅破寒独开的清绝风姿触动了诗人的赏爱之心,他即景生情写下这首咏物佳作,既描摹梅花初发的鲜活情态,也暗含了对孤高品格的珍重之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: