西陂

宋庠 · 宋代

岁晏西陂好，澄波共夕阳。
戏鱼来有晕，惊鹜去无行。
荇叶疏犹碧，兰苕老更香。
裴回归鞅晚，并为似沧浪。

译文

收起

年末时节西陂风物正好，澄澈水波静静沐浴着夕阳。
嬉戏的游鱼游过留着圈圈水晕，受惊的野鹜飞去行列散乱不成行。
荇菜叶片稀疏仍带着清碧，兰草茎干老去依然散着芳香。
我流连徘徊直到晚归，这里风物清美真如同沧浪水乡。

注释

收起

岁晏指年末，这里代指深秋时节。
西陂泛指城郊的水泽陂塘，是作者游历的地点。
鹜野水鸟，通常指野鸭。
荇叶水生植物荇菜的叶片。
兰苕兰草与苕草，泛指水边生长的香草。
裴回同“徘徊”，指流连漫步，不忍离去。
归鞅代指返程的车马，鞅是套在马颈上的皮带，此处借指车马。
沧浪本指清澈的江水，化用《孟子》“沧浪之水”的典故，代指清幽超脱的隐逸之境。

赏析

展开

这是一首风格温厚雅正的五言律诗，意境清和淡远，深得盛唐山水写景诗的神韵。

诗歌开篇直接点题，用“澄波共夕阳”一笔勾勒出西陂晚景的整体轮廓，开阔清淡，为全诗奠定了悠远平和的基调。

中间两联是全诗写景的核心，层次分明，动静相宜：“戏鱼”“惊鹜”写水中动物的动态，鱼过留晕、鹜飞乱行，细节刻画鲜活生动，给静谧的画面添了灵动气息；“荇叶”“兰苕”写水边植物的静态，没有一味写晚秋的萧瑟，反而点出“疏犹碧”“老更香”，在暮秋景物中暗寓了坚韧清雅的品格，景中含情，不着痕迹。

结尾两句即景抒怀，诗人流连忘归，将眼前西陂直接比作沧浪，暗用隐逸典故，自然抒发了自己晚年罢官闲居之后，忘情山水、超脱尘俗的悠然情志，意蕴含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人宋庠晚年闲居时期所作。

宋庠官至北宋宰相，晚年因政局变动罢职闲居，不再过问政务，便将情志寄托于郊野山水之间。西陂是他闲居时游历的一处郊野水陂，这首诗就是他即景抒怀写下的山水作品。