推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒
次韵和吴侍郎谢王陕州寄酒
宋庠
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
遥闻斋酎絜,来佐客觞酣。
棠野歌新续,兵厨兴旧谙。
竹供醅上色,兰献液中甘。
欲识西台胜,厌厌夜雪庵。
译文
收起
展开
远远听闻那祭祀级别的醇酒洁净醇厚,送来助我这异乡客举杯畅饮的酣兴。
陕州召公棠荫之地的新篇歌诗刚刚接续,阮籍典故里的酒中雅兴我素来熟稔。
竹器盛着新酿的美酒色泽清亮,兰草般的清芬透出酒液中的甘醇。
想要知晓西台此处的佳趣胜境,正是在夜雪覆庵时那悠然沉醉的时分。
纠错
注释
收起
展开
斋酎
古代祭祀时所用的三重酿醇酒,这里指代品质极高的洁净佳酿。
絜
通“洁”,洁净清醇的意思。
棠野
指代陕州,相传周代召公曾在陕地棠树下听讼断案,是陕州的标志性典故。
兵厨
典出《世说新语》,名士阮籍听闻步兵营厨人善酿酒、藏酒三百斛,主动求任步兵校尉,后世便以兵厨代指美酒、官营酒库。
醅
指未经过滤的新酿米酒,风味醇厚。
西台
这里代指陕州官署,也指代寄酒的王陕州的居处。
厌厌
安闲沉醉、悠然惬意的样子。
纠错
赏析
收起
展开
全诗紧扣友人寄酒的核心线索展开,从听闻佳酿远来写起,接续用陕州召公遗爱、阮籍兵厨的典故,既贴合寄酒之人的身份,也暗合几位相交多年的同僚的旧谊,用典妥帖毫无堆砌之感。
中间两联对仗极为工整,分别从酒的色泽、香气两个维度描摹酒质之佳,将饮酒的雅兴与文人的高洁意趣相融,以竹、兰衬酒,完全摒弃了俗常写酒的粗鄙感,尽显清雅格调。收尾两句以夜雪庵中悠然醉饮的场景作结,余味悠长,将同僚友人之间的相知雅趣烘托得淋漓尽致,尽显北宋前期台阁文人诗作温润典重的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋仁宗朝的同僚酬和作品,创作于宋庠在京供职的中后期。
当时担任陕州知州的王姓友人寄赠当地佳酿给时任侍郎的吴姓同僚,吴侍郎作诗致谢,宋庠便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,记录下北宋文人群体之间以酒相寄、以诗唱和的雅事。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29