建隆寺北池亭

宋庠 · 宋代

宝刹开初地，沧浪绕故城。
芰莲具野色，凫鸨各秋声。
岸阔烟无着，窗虚日易明。
归骖谁讶久，正为濯尘缨。

译文

收起
佛寺建在这片清净的初地之上，清清沧浪水环绕着古老的城垣。
菱荷与白莲透出郊野的自然色泽，野鸭和鸨鸟在秋意里各自发出鸣声。
岸滩开阔辽远，烟岚无处停留附着，窗棂虚透敞亮，阳光更容易照得通明。
归去的车马谁会惊讶我停留太久，我正是为了在此洗去帽缨上沾染的尘俗。

注释

收起
  • 宝刹对佛寺的敬称，此处指建隆寺。
  • 初地佛教术语，指修行的最初阶位，此处代指清净的初始之地。
  • 沧浪本指古水名，此处泛指清澈明净的河水。
  • 芰莲芰指菱角，芰莲即菱荷与荷花。
  • 凫鸨凫指野鸭，鸨是一种水鸟，此处泛指池边水鸟。
  • 归骖归途中的车马，骖本指驾车的马，此处代指车马。
  • 濯尘缨出自《孟子·离娄》“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，后世常用此典故代指洗去尘俗，追求高洁志趣。

赏析

展开
这首五律结构清晰，层层递进，将写景与抒怀完美融合，意境清幽淡远。

全诗前六句纯是写景，从整体到局部，逐步铺展出北池亭的风貌。首联从大处落笔，点明寺院位置与周遭环境，开篇便带出开阔净雅的氛围；颔联转而写池上近景，从视觉的野色到听觉的秋声，点出秋日郊野的自然生趣，不着人工雕琢痕迹；颈联再收束到池亭本身，岸阔烟轻、窗虚日明，把池亭清净通透的环境写得如在眼前。

尾联宕开一笔，借用沧浪濯缨的经典典故，直接点明心志，将前面六句的景物描写都落到情志抒发上，情景交融，浑然一体。全诗语言冲淡平和，没有华丽辞藻，既写出了佛寺亭台的自然之美，也含蓄表达了诗人对尘俗官场的厌倦，对清净高洁境界的向往，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠游览城郊建隆寺北池亭时所作。

宋庠一生历仕仁宗、英宗两朝，久居官场，晚年对尘俗纷扰多有厌倦，因此常寄情山水佛寺，这首五律便是他即景抒怀的作品。