赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其一

应运推邦直,乘时讲化源。
不冠尝可奏,问树本无言。
亮节裨初载,清风裕后昆。
忽嗟梁木坏,褒册贲忠魂。

译文

收起展开
顺应天命推举国家的正直贤臣,趁着清明时局讲求教化的根本源头。
即便君主未整衣冠也敢当面奏报公事,像古贤问树那样质朴无华、口不言私。
刚正的风操辅佐朝廷初创阶段的基业,清正的风骨为后世子孙留下丰厚的精神遗产。
忽然悲叹国之栋梁就此陨落,朝廷追赠的褒美册书荣耀地抚慰他的忠魂。

注释

收起展开
  • 邦直国家的正直贤臣,语出《尚书》“邦之司直”,指负责匡正君主过失的贤良官员。
  • 化源教化的本源,代指治理国家的根本方略。
  • 不冠尝可奏反用汲黯的典故:汉武帝在寝宫未戴冠冕时不敢接见刚直的汲黯,此处称赞鲁宗道的刚正,即便君主仪容不整也敢入奏言事。
  • 后昆后世子孙。
  • 梁木坏典出《礼记》,孔子临终前慨叹“梁木其坏乎”,后世以此代指栋梁之才逝世。
  • 褒册朝廷追赠官爵、表彰功绩的正式册文。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代挽词中的上乘作品,全篇以庄重典雅的笔触串联起传主的一生品格,无一处空泛溢美,句句贴合鲁宗道刚正清简的生平特质。

诗的前两联引经据典,用汲黯等前代直臣的典故比况鲁宗道的风节,用典贴切自然毫无堆砌之感。颈联总括其功绩,既言他辅佐朝政的实际贡献,又点出其清风遗泽的深远影响,格局阔大。尾联收束到哀悼本身,将个人的痛惜与朝廷的褒荣结合起来,沉挚庄重,完全符合挽词的文体要求,也体现了宋庠诗文一贯的平正典雅风格。

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋名臣宋庠为悼念鲁宗道所作。鲁宗道字贯之,是宋真宗、仁宗朝的著名谏臣,为人刚正不阿,遇事敢言,时人称之为“鱼头参政”,去世后朝廷追赠其为兵部尚书,谥号“肃简”。

宋庠与鲁宗道同朝为官,素来敬重其端方为人,在鲁宗道逝世后写下这组挽词,追述其生平功绩,寄寓追思与敬仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: