赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其三

伟望岩岩峻,忠言谔谔昌。
门无谢恩客,帷有献书囊。
王骏封侯晚,臧孙树德长。
都门箫鼓发,行路泣云亡。

译文

收起展开
您的崇高名望如山岳般巍峨高峻,刚直的忠言坦荡昌明,尽显贤臣风骨。
家门之中没有攀附私恩的拜谒来客,帷帐里只盛放着进献谏言的书囊。
就像汉代的王骏封侯虽晚却功业昭著,又似春秋的臧孙,所树德泽流传久长。
都城门外送葬的箫鼓声声响起,行路之人都为贤臣的逝去痛哭哀伤。

注释

收起展开
  • 鲁肃简公即鲁宗道,北宋真宗、仁宗朝名臣,以直言敢谏著称,卒后追赠兵部尚书,谥号肃简。
  • 岩岩本指山石高峻的样子,此处用来形容人的声望崇高厚重。
  • 谔谔直言争辩的样子,形容人刚正不阿、敢于进谏的状态。
  • 王骏西汉名臣,王吉之子,为官清正干练,晚年才得封侯,此处用来比况鲁宗道大器晚成。
  • 臧孙指春秋鲁国大夫臧孙辰,即臧文仲,是公认的有德于民的贤臣,此处用来称颂鲁宗道德泽深厚。
  • 箫鼓古代用于丧葬、宴享仪式的吹箫击鼓的仪仗乐。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典贴切自然,以极凝练的笔触勾勒出北宋贤臣鲁宗道的完整人格形象,格调庄重沉挚。

开篇先从声望与风骨落笔,以“岩岩”状其威望,“谔谔”写其忠直,开篇就将一位刚正不阿的贤臣形象稳稳立起。次联选取“无谢恩客”“有献书囊”两个极具代表性的生活细节,生动刻画出鲁宗道杜绝私门请托、一心为公的清廉品格。颈联连用两个前代贤臣的典故,将鲁宗道的人生际遇与德业厚度托出,毫无堆砌生硬之感。末联以送葬路上路人痛哭的场景收束,从侧面烘托出鲁宗道深得民心,全诗没有空泛的溢美之词,情感真挚厚重,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗天圣年间,是宋庠为悼念北宋著名谏臣鲁宗道所作的挽词。

鲁宗道为官刚直敢谏、清廉自持,去世后获赠兵部尚书,谥号“肃简”,朝野上下都对他的离世深感痛惜,时任馆阁校勘的宋庠出于对先贤的仰慕,写下这组挽词追怀逝者的生平功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: