送黄昱赴太平州理掾

宋庠 · 宋代

闽录家声茂，唐铨吏格平。
新资掾三语，旧榜佛千名。
月苦乡魂极，春寒酒意轻。
高材难偶俗，慎勿对参卿。

译文

收起

你家族在闽地名声素来盛美，铨选规制下为官处事公平。
新任佐理官职本就才学出众，旧日登科金榜早已位列芳名。
月色凄苦引得乡思愁肠百转，春寒料峭顿觉酒意兴致偏轻。
才高本就难以迎合世俗流弊，千万不要随意屈身对上逢迎。

注释

收起

理掾宋代州郡中掌管司法事务的佐属官员。
唐铨指唐代的官吏铨选制度，铨选即考核选拔官吏，此处泛指历代选官考核规制。
三语掾出自《世说新语·文学》的典故，西晋阮修因答“将无同”三字被王衍辟为掾，后世用以指代才思敏捷、善于应对的属官，此处既点出官职，也称赞黄昱之才。
偶俗迎合世俗流俗。
参卿原指对上级长官的参谒应对，此处代指上级长官。

赏析

展开

这首诗结构规整，层层递进，是宋代赠别赴任诗的典型之作。首联开篇即称颂友人的家世与为官品行，起笔沉稳；颌联紧扣诗题，点出赴任之事，同时赞美友人才名早著，用典自然贴切；颈联宕开一笔，设想友人赴任后的情境，写出了异乡漂泊的孤寂之感，寄寓作者的关怀；尾联收束全诗，点明主旨，给出对友人的劝勉，情理兼备。

艺术风格上，全诗语言平实雍容，不事雕琢，没有普通赠别诗的离愁别绪，转而以理性的劝诫和真挚的关怀动人，体现了宋诗重理趣、尚沉稳的典型特点，符合宋庠一贯的馆阁诗风。

创作背景

展开

这是北宋诗人宋庠创作的一首赠别赴任诗。黄昱是宋庠的友人，即将赴太平州（今安徽当涂一带）担任理掾一职，即州郡司法佐官，宋庠因此写下这首诗为他送行。

宋庠与弟弟宋祁并称“二宋”，久居馆阁，官至宰辅，其诗风雍容沉稳，这类赠别之作多寄寓着对友人的真切期许。