相州春日

北土无繁卉,空亭有暝阴。
狂飞憎野絮,多舌恨春禽。
地燥山如朽,池寒水不深。
生平箕颍志,轩冕独何心。

译文

收起展开
北方的土地向来少有繁盛的花草,空寂的亭台笼罩着傍晚的昏暗阴影。
漫天狂飞惹人厌烦的是郊野的柳絮,啼鸣聒噪令人恼恨的是春日的禽鸟。
土地干燥得连山岩仿佛都要朽坏,池水冷冽水位清浅总也深不起来。
我平生素来就有隐居箕山颍水的志向,如今身居官位又究竟是出于什么心思?

注释

收起展开
  • 相州古州名,治所在今河南安阳,北宋时为河北西路的重要州府。
  • 繁卉繁盛茂密的各类花草。
  • 暝阴傍晚时分的昏暗阴影。
  • 箕颍志指隐居的志向,相传上古高士许由曾隐居箕山,洗耳于颍水之滨,后世便以“箕颍”代指隐居之地。
  • 轩冕古代卿大夫的专属车服,后世用来代指官位爵禄。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初五言律诗,跳出了传统春日诗作常写明媚芳菲的固化范式,前六句尽数铺陈北地春日的荒寒特质,用“憎”“恨”二字直接把诗人的倦怠情绪投射到景物之上,地燥山朽、池寒水浅的描写,完全写出了北方春天特有的萧索质感。

尾联笔锋陡然一转,从写景直接跳转至抒怀,将眼前荒疏之景触发的宦游倦怠,引向对自己平生隐居志向的回望,以反问的语气叩问自己身居朝堂的本心,看似自我诘责,实则暗寓了对官场束缚的厌弃,全诗章法严整,景中藏情,托志高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时宋庠外任相州知州,北地春日荒疏萧索的风物,和他熟悉的江南春景截然不同,很容易触发他的感怀思绪。

宋庠虽后来官至宰相,但素来仰慕上古高士的隐居志趣,在地方任上时常生出倦于宦海奔波的念头,这首春日感怀之作正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: