掖门待漏

晓陌千槐落,严扉万盖留。
浮云低观阙,残漏急章沟。
斗柄遥临殿,参旗侧映楼。
如何轩上鹤,独忆海天秋。

译文

收起展开
拂晓的街头千株槐树的叶片飘落,森严的宫门前无数官车的伞盖停留。
浮动的云气低低笼罩着宫殿台观,将尽的更漏在御沟边声声催得愈发急促。
北斗的斗柄远远斜临在殿宇上方,参旗星的微光侧侧映照着宫楼。
为何那车驾轩栏边立着的仙鹤,偏偏思念起海天尽头的清寂秋光。

注释

收起展开
  • 掖门宫殿的侧门,并非皇宫正门,是百官等候早朝时的常待之处。
  • 待漏漏是古代计时用的铜壶滴漏,待漏即百官等候上朝的时刻,代指等候早朝的行为。
  • 斗柄北斗七星的勺柄部分,古人常通过斗柄的指向判断时节与具体时刻。
  • 参旗古代星官名,属于西方二十八宿中的参宿,常在拂晓时分出现在天际。
  • 章沟古代宫中报更之人巡行经过的御道沟渠,此处代指宫禁内部的街巷区域。

赏析

收起展开
全诗按照由远及近、由地面景致到天际星象的顺序铺陈,开篇先写宫外拂晓的街景、等候朝会的百官车马,次句收束到宫门近处的云气与更漏声响,第三联抬笔写天际错落的星象,把待漏时分天色将明未明的清肃氛围渲染得十分饱满。

末两句以轩间仙鹤为喻,跳出了普通待漏诗堆砌朝会仪典的俗套,在庄重肃穆的宫禁氛围里暗寄了诗人对江湖闲逸生活的隐秘向往,用语清和典雅,情致淡而不枯,是北宋早期台阁诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他在北宋仁宗朝担任朝官时的作品。

待漏是唐宋时期的定制:文武百官需要在拂晓前齐聚宫门外,等待宫门开启、入朝朝见君主,本诗正是诗人在皇宫侧门等候早朝时,即目所见、感怀而作,是典型的北宋早期台阁咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: