灯夕斋中香火独坐招希元不至

掩室维摩病,从昏太一祠。
谁言鼓吹夕,独礼天人师。
烛烬委寒檠,茗华浮缥瓷。
同袍不我顾,宴坐复何思。

译文

收起展开
我关上斋门效仿维摩诘闲居清修,从黄昏起就对着太一祠的香火虔敬值守。
谁说这元宵夜本该是鼓乐喧天的热闹时候,我却独自在这里礼拜佛门的天人导师。
蜡烛的残烬落在寒凉的灯台之上,烹煮的茶汤浮沫在淡青色的瓷盏里浮荡。
我的老友希元不肯前来赴约,我安闲静坐,又还有什么多余的俗虑念想呢?

注释

收起展开
  • 灯夕旧指农历正月十五元宵节,是民间张灯游乐的传统节日。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名居士,常以病身说法,后世文人常以掩室维摩代指闲居清修的状态。
  • 太一祠祭祀太一神的祠庙,太一为古代传说中的最高天神。
  • 寒檠寒凉的灯台,檠是古代承托灯烛的器具。
  • 缥瓷浅青色的青瓷,是晋代以来著名的青瓷品类,这里指雅致的淡青色茶盏。
  • 同袍原指同穿一件战袍的战友,后用来指代关系亲密的挚友。
  • 宴坐指安闲静坐,原是佛家修行常用的姿态,也用来形容文人闲适独处的状态。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清旷淡远,完全跳出了元宵诗词常写的喧闹游乐窠臼,以禅意与清雅的日常细节勾勒出诗人迥异常人的心境。

诗中多处化用佛典,以维摩自况,没有半分友人不至的焦躁怨怼情绪,反而在烛烬、茶烟的细碎日常细节里,将独处的安闲意态写得悠然动人,体现了北宋前期士大夫在斋居清修生活中追求的冲淡平和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣、文学家宋庠的日常抒怀作品,创作于元宵灯夕时节。

古代以正月十五为灯夕,是全城游乐观赏花灯、鼓乐喧阗的盛大节日,而宋庠彼时正居于斋室持斋礼敬,焚香独坐,特意邀约友人希元前来闲聚,对方却未能赴约,诗人便写下这首清逸的作品记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: