迟明出都谢雪龙门佛祠途中复遇雪

路阔三条陌,云低九鼎门。
铙风催骑响,裘霰减貂温。
谷晓天花乱,林空苑絮繁。
周麰农意切,一一愿流根。

译文

收起展开
宽阔的大道连通都城的通衢,云层低垂笼罩着帝都的宫门。
裹挟着仪仗乐声的风声催动坐骑蹄声,落在裘衣上的雪粒消减了貂皮的暖意。
拂晓的山谷中雪花漫天飞舞,空寂的林间落雪像宫苑柳絮般纷繁。
瑞雪滋养越冬麦苗,农人期盼丰收的心意恳切,每一片雪都愿浸润土地滋养作物根系。

注释

收起展开
  • 三条陌古代都城的通衢大道,古时帝都大路常分行人、车马等三条路径,因此得名。
  • 九鼎门代指北宋都城的宫门,九鼎是上古传下来的国之重器,这里用来代指帝都皇家规制。
  • 铙风裹挟着铙吹之声的风,铙是古代仪仗中使用的铜制打击乐器,此处指诗人出行的仪仗乐声随风飘散。
  • 裘霰落在裘皮衣服上的小雪珠,霰是降雪前常出现的不透明小冰粒,质地细碎凉感明显。
  • 周麰泛指越冬的大麦麦苗,麰本是周代就开始广泛种植的大麦,这里代指所有越冬农作物。
  • 流根指雪水渗入地下,浸润作物的根系,是古代对瑞雪滋养农事的典型表述。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了宋代很多馆阁文人咏物诗堆砌辞藻的弊病,前六句铺染雪景层层递进,从初出都城所见的低云阔路,到骑行途中的体感寒意,再到山谷林间的漫天飞雪,画面由近及远,动静交织,把拂晓出行遇雪的层次感写得十分鲜活。

诗作最出彩的是末尾两句的立意升华,没有停留在赏雪的文人逸趣之中,自然而然由眼前落雪联想到农事收益,体察到普通农人期盼丰收的恳切心意,体现出北宋前期士大夫心系民生的民本情怀,咏雪而不囿于雪,格调清雅立意高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠在朝任职期间创作,古代礼法中若冬日天降瑞雪,朝廷常会选派官员赴佛寺祠庙行谢雪礼,答谢上天降下惠及农事的雪泽。

诗作写于天尚未明的拂晓时分,诗人离开汴京前往龙门佛祠完成谢雪仪式,出行途中天又落雪,一路观赏雪景心有所感,便写下这首纪实咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: