晚归驰道遇雨马上作

朝雨杂轻霾,浓阴暮未开。
天低五里雾,日晦九成台。
宫溜轻淙玉,坊车小隐雷。
不愁驰道远,宝色夹千槐。

译文

收起展开
清晨的冷雨夹杂着薄薄的尘雾,浓重的阴云直到傍晚也不曾散开。
天空低垂弥漫着漫天浓密大雾,日光黯淡遮蔽了高耸的宫城台阁。
宫殿檐角的雨水淙淙如轻敲碎玉,街市坊巷的车声隐隐似闷雷低徊。
我全然不愁面前的御道还很遥远,道旁成排的古槐泛着润泽的光彩。

注释

收起展开
  • 五里雾典出《后汉书》,此处指浓密弥漫、能见度极低的大雾。
  • 九成台古台名,此处代指北宋汴京宫城中的高耸台阁建筑。
  • 宫溜指宫殿檐角流淌下来的雨水,“溜”通“霤”,原指屋檐下接水的长槽。
  • 驰道古代专供帝王行驶车马的御道,此处指汴京城中通往宫城的宽阔官道。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋初台阁体诗作雍容和缓、状物工细的特点,全诗从时间维度铺展,从清晨的雨雾写起,一直延展到薄暮时分的沉沉阴云,时空脉络十分清晰。

诗人运用多感官融合的写法,视觉上写天低日晦、槐色润泽,听觉上写檐雨淙淙、车声隐隐,视听交织把暮雨汴京的温润氛围描摹得格外真切。末两句笔锋一转,全无遇雨的狼狈焦躁,反倒流露出从容赏景的悠然意态,尽显太平年代士大夫从容闲雅的风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠在汴京任职期间的即景诗作。

宋庠为北宋太平兴国年间状元,久居馆阁,常往来于宫城与宅邸之间,某次暮雨时分在官道上策马行进,沿途所见雨中之景触发诗兴,便在马背上吟成了这首即事小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: