河阳寒食

关辅陪京外,年华禁火中。
柳矜河上绿,花献酒边红。
野市秋千月,春楼觱篥风。
三州六钻燧,安得不衰翁。

译文

收起展开
河阳地处关中畿辅陪都之外,时节正逢寒食禁火的暮春光景。
河畔的柳树矜夸着新绽的嫩绿,筵边的繁花献上明艳的酒红。
郊野市集的秋千浸在月色里,春日楼头的觱篥伴着晚风飘送。
三州之地轮番施行改火古制,岁月流转怎不催得人老去衰颓。

注释

收起展开
  • 河阳古地名,治所在今河南孟州,北宋时为京畿附近的重要州府。
  • 寒食传统节令,在清明前一二日,习俗禁火三日,只吃冷食,后世多与清明习俗融合。
  • 关辅陪京关辅指关中畿辅之地,陪京即陪都,北宋以洛阳为西京,河阳临近西京,属于畿辅外围区域。
  • 觱篥古代簧管乐器,又称筚篥,音色清劲悲凉,自西域传入,唐宋时期广为流行。
  • 钻燧即钻木取火,古代寒食节后会更换不同木材取新火,称为改火,是上古流传的节令古制。

赏析

收起展开
这首诗以寒食节的典型风物串联全篇,炼字精巧,对仗工稳,尽显宋初台阁诗的典重雅致特色。

颔联的“矜”“献”二字将柳、花拟人化,把春日景物的鲜活情态写得跃然纸上,全无板滞之感。颈联以“野市秋千”对“春楼觱篥”,一动一静,将寒食节的市井烟火气与风雅韵致融于月色晚风的朦胧意境之中。末句以钻燧改火的古老典故生发人生感慨,从节令流转自然过渡到岁月催人的喟叹,沉挚而不颓丧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋庠出守河阳任上,是他春日亲历寒食节俗的感怀之作。

北宋时期河阳为京畿周边重镇,寒食禁火、钻燧改火是当时通行的节令礼制,诗人久历地方任职,在佳节风物的触动下生出流年之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: