钱侯东斋

北里开公第,东斋集俊游。
秘书家有副,甲令世传侯。
凤竹供联册,鲭盘入宴羞。
门前多鹤盖,不为骋长楸。

译文

收起展开
在北里之地开辟显贵的世家府第,东斋之中汇聚了一众才俊同游。
宫廷秘阁的珍贵典籍家中藏有副本,重要的典章法令世代传于钱侯一族。
刻有凤纹的精美竹简用来装帧联句诗册,盛着鱼鲭的餐盘是宴会上的珍馐。
门前停满了达官贵人的车驾,众人并非为了驰骋郊野大道而来。

注释

收起展开
  • 俊游指出众的才俊友人,也指快意的胜游。
  • 秘书此处指宫廷秘阁所收藏的珍稀典籍。
  • 甲令指朝廷正式颁行的重要法令、典章制度。
  • 凤竹刻有凤纹的精美竹简,代指装帧考究的珍贵书籍。
  • 鲭盘盛有鱼鲭等珍味的餐盘,代指宴席上的名贵菜肴。
  • 鹤盖古代车顶上形如飞鹤的伞盖,代指达官显贵所乘的车驾。
  • 长楸两旁栽种楸树的宽阔大道,常代指贵族子弟驰马游冶的道路。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初年台阁文人诗作,风格典雅清和,用字典雅精工,完全符合宋庠本人“雍容闲雅”的创作特色。

全诗从雅集场景落笔,先点明宴集的地点与参与者的才望,再铺陈主人家藏书丰厚、家学渊源的世家底蕴,继而描写宴集时诗酒唱和的雅致场景,最后以宾客云集却非为世俗享乐作结,凸显出这场雅集重文轻仕的清贵格调,也侧面赞颂了主人钱侯的家世声望与超脱的文人旨趣。

创作背景

收起展开
这首是北宋文人宋庠创作的雅集酬赠诗作,写于宋庠早年仕居汴京的时期。

彼时北宋仁宗朝文治鼎盛,文官群体交游成风,身为北宋初年状元的宋庠常与同侪显贵往来雅集,这首诗便是他赴钱姓侯门的东斋文人聚会后所作,记录了当时上层文人宴集唱和的日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: