赠驸马都尉李和文公挽词二首 其二

城北府邸里的琴酒风雅之乐已然消歇，东郊原野上送葬的魂幡正随风翻飞。
逝者清正的高风余韵渺然无处可寻，生死异路从此便永久相违。
旷野辽阔吞没了丧车的沉重声响，苍天含愁连日光都裹着凄清的余晖。
只剩下曾在他门下受恩的宾客，像失群的鱼鸟哀叹今后该归依何处。

• 驸马都尉宋代官职名，为皇帝女婿的专属加官，此处特指李遵勖。
• 北第指位于城北的驸马府邸，是李遵勖生前的居所。
• 琴樽琴与酒樽，代指逝者生前宴游赏乐的风雅生活。
• 旌旆泛指旗帜，此处指出丧仪式上牵引的魂幡仪仗。
• 长违永别，指阴阳相隔，再也无法相见。

这首挽词没有落入普通悼亡作品堆砌辞藻的俗套，全程以场景流转串联哀思，从生前府邸写到送葬郊原，再落脚到门客失所的叹惋，情感层层递进，沉挚动人。

颈联“野阔车吞响，天愁日抱辉”运用移情手法，将天地景物都染上悲戚色彩，炼字极为精准，“吞”“抱”二字尤见功力，把哀恸沉郁的氛围渲染到极致。尾联以失群的鱼鸟自喻收束，既侧面体现出逝者平日养士之厚、待下之仁，也将哀悼之情落到实处，余味悠长。

这首五言挽词创作于北宋仁宗年间，是宋庠为悼念挚友驸马都尉李遵勖所作。

李遵勖是北宋开国功臣李崇矩的孙子，娶宋太宗之女万寿长公主，官至驸马都尉，去世后谥号“和文”。他平生喜好结交文士，礼遇贤才，与宋庠等北宋文臣交谊深厚，他离世后宋庠创作两首挽词，寄托自己的追思与哀悼之情。