赠太子太保晁文公挽词二首 其二

几杖辞荣久,龙蛇感岁迁。
留春太史记,成佛谢公缘。
素盖寒云外,哀箫落月前。
无烦樵牧禁,行路拜新阡。

译文

收起展开
您凭几扶杖辞却荣华、退居林下已经多年,岁序流转间不由感慨哲人长往、岁月推移。
您的生平功绩被史馆史官载入史册永久留存,您的德行修养深厚,如同东晋谢安一般结下了通透的佛缘。
送葬队伍素白的车盖渐渐隐没在寒云之外,哀切的箫声在残月高悬的空际回荡。
完全无需特意颁布禁令禁止樵夫牧民靠近,过往的路人都会自发在您的新坟前虔诚拜谒。

注释

收起展开
  • 几杖古代赐予年高贤者的凭几与手杖,这里代指晁迥晚年辞官退居的闲居生活。
  • 龙蛇出自《周易·系辞》“龙蛇之蛰,以存身也”,这里既指岁序推移,也用来比喻大贤隐逝。
  • 太史古代负责记录史实、修撰国史的官员,这里代指北宋官方的史馆。
  • 谢公东晋名相谢安,史载他晚年潜心探究佛理,修行造诣极高,这里用来比拟晁迥的修养境界。
  • 新阡新修成的墓道,这里指晁迥刚刚落成的坟茔。

赏析

收起展开
这首作品是北宋典型的馆阁体挽诗,整体风格庄重典雅,用典妥帖自然,完全符合悼念一代名臣的语境尺度。

全诗章法严整,从逝者生前的退隐状态写起,过渡到对其功业德行的高度肯定,再转入送葬场景的凄清烘托,最后以路人自发拜坟的细节收束,没有刻意渲染悲苦情绪,却把对逝者的极致敬意藏于平实的字句之间,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言挽词是北宋著名文学家宋庠为悼念名臣晁迥所作,晁迥谥号文元,是宋真宗、仁宗两朝的重臣,官至太子太保,以品行高洁、精通儒学佛理闻名于当时。

晁迥去世后,朝野上下都对这位德高望重的老臣十分敬重,宋庠怀着追思敬仰的心情创作了两首挽词,本首是第二首,侧重称颂逝者的生平功业与身后获得的普遍敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: