赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其一

一世文为伯,三阶象有光。
何言隆栋吉,忽叹夜舟藏。
襚礼朝颁册,哀音路过丧。
善人今不与,神理太茫茫。

译文

收起展开
一世之中文章堪称魁首,位列三台高位光彩照人。
哪里料到国家栋梁正该安享吉福,却忽然叹惋他如夜舟般隐没逝去。
朝廷追赠的丧礼在清晨颁下册命,哀悼的音讯传过他归葬的路途。
如今良善之人已然离世,天道神明的事理实在渺茫难知。

注释

收起展开
  • 文为伯文章造诣为当世魁首,伯原指排行第一,这里引申为文坛领袖。
  • 三阶即三台星,古代用以代指朝廷三公高位,此处指代宋绶身居要职。
  • 隆栋高大的屋梁,比喻国家倚重的栋梁重臣。
  • 夜舟藏典出《庄子》,以夜间舟船隐没不见比喻人离世消逝。
  • 襚礼古代朝廷向死者追赠官爵、赐予丧仪的礼节。
  • 神理指天道、神明主宰人世的事理。

赏析

收起展开
这首挽词风格庄重典雅,完全符合北宋馆阁文臣的创作特质,开篇先颂逝者的才学与地位,起笔便满含尊崇之意,没有浮泛的溢美之辞。

中间两联笔意转折,先写突闻噩耗的错愕悲痛,再写朝廷为逝者颁下哀荣的场景,将私人的哀恸与官方的丧仪结合起来,虚实相映,沉挚动人。

末两句收束到对逝者离世的无尽怅惘,以“神理茫茫”的感慨,把失去良臣的痛惜之情推向深处,用典贴切,措辞得体,是宋代早期挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋庠为悼念已故名臣宋绶所作的挽词组诗中的第一首。宋绶字公垂,是北宋中期著名的藏书家、文学家、政治家,官至参知政事,去世后获赠司徒兼侍中,谥号“宣献”,故称宋宣献。

宋庠与宋绶同朝为官,素来敬重宋绶的才学与人品,在宋绶辞世之后,怀着深切的追思与哀恸创作了这组挽词,以寄托对先贤的缅怀之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: