赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其四

宗工天下宝,归葬国西原。
野阔箫声苦,云愁旐影昏。
如存三事礼,不返九京魂。
河海空成泪,难酬国士恩。

译文

收起展开
您是当世受人尊崇的重臣,堪称天下瑰宝,如今归葬在国都西边的郊原。
旷野辽阔,送葬的箫声凄苦,愁云笼罩下,引魂幡的影子昏沉黯淡。
朝廷仍以三公的礼仪待您如在,可您的魂魄再也无法从九原地下返回人间。
我望着奔涌的河海潸然落泪,也难以报答您当年对我的知遇国士之恩。

注释

收起展开
  • 宗工指学识或政绩为众人所共同尊崇的重臣、朝野楷模。
  • 旐古代出葬时使用的引魂幡,上面通常绘有龟蛇图案,是丧仪的标志性器物。
  • 三事即三公,是古代朝廷最高级别的官职,这里代指宋绶生前享有的高位礼遇。
  • 九京也作九原,本是春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指坟墓、地下幽冥之处。
  • 国士恩指对方将自己视作国中杰出人才相待的知遇之恩。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的悼亡挽诗,通篇没有空泛的溢美之辞,而是将叙事、写景、抒情融为一体,层层递进地抒发沉恸哀思。

首联开门见山点出逝者的身份与归葬之事,以“天下宝”的比喻高度肯定宋绶的价值与地位,措辞庄重分量极重。颔联专写送葬路上的凄清之景,旷野、苦箫、愁云、昏旐几个意象叠加,将天地同悲的沉郁氛围渲染得淋漓尽致。颈联用典贴切自然,既写出朝廷对逝者的尊崇礼遇,也点出生死永隔的无尽遗憾。尾联收束到自身视角,直抒胸臆,将个人的知遇之思与家国层面痛失贤臣的惋惜融为一体,沉挚动人,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠为悼念前辈重臣宋绶所作的挽词。宋绶字公垂,是北宋仁宗朝著名的文学家、藏书家、政治家,官至参知政事,去世后谥号宣献,追赠司徒兼侍中,与题中官衔完全吻合。

宋庠早年曾得到宋绶的赏识与提携,对宋绶的学问、人品都极为敬重,因此在宋绶归葬之时,写下这组共四首的挽词,寄寓自己的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: