别墅冬霁

宅隐羊昙墅,门连仲蔚蒿。
衔杯思左蟹,舒啸忆东皋。
楚桂风生穴,庄鱼浪溢濠。
平生丘壑志,终愿寄民曹。

译文

收起展开
我隐居的宅院堪比东晋名士羊昙的旧墅,院门外长满了东汉隐士张仲蔚宅边那样的蓬蒿。
端起酒杯就想起左思笔下风味绝佳的肥蟹,舒展长啸便怀念起东皋之上隐逸逍遥的时光。
楚地桂树的清寒之风从山穴间缓缓生出,濠水之中庄子所艳羡的游鱼随浪自在嬉游。
我平生素来怀有栖丘饮壑的隐逸志向,最终只愿将这份心意托付给亲民闲淡的官署。

注释

收起展开
  • 羊昙墅东晋名士羊昙的旧居,羊昙为谢安的外甥,谢安去世后他经年不走谢安生前走过的路,是后世公认的高风名士,此处代指清幽雅致的隐士居所。
  • 仲蔚蒿东汉隐士张仲蔚隐居不仕,闭门养德,居所周围蓬蒿没人,此处用来形容居处的荒疏清幽,契合隐士的生活特征。
  • 左蟹西晋文学家左思《吴都赋》中曾盛赞江南水产螃蟹的鲜美,后世常以“左蟹”代指持蟹饮酒的闲适快意生活。
  • 东皋出自陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后世代指隐士躬耕啸傲的郊野高地,是隐逸文化的经典意象。
  • 庄鱼出自《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼的典故,代指逍遥自在的游鱼,喻指不受世俗束缚的自由状态。
  • 丘壑志指栖居山林丘谷、远离朝堂尘俗的隐逸志向。
  • 民曹原指汉代主管民政事务的官署,此处代指亲民闲职,暗合诗人不愿身居中枢要职、只求安闲治民的心愿。

赏析

收起展开
这首诗通篇以密集而妥帖的典故串联全篇,几乎每一句都化用前代隐士的相关掌故,毫无堆砌生硬之感,足见宋庠作为北宋台阁体代表诗人的深厚学养。

全诗紧扣“冬霁”的清冷疏朗氛围,从居所环境写到闲居意趣,再引庄周、陶渊明等隐逸先贤为同调,层层递进地抒发出自己厌倦朝堂纷争、向往丘壑安闲的真实心境,格调冲淡平和,情致深婉,是北宋初期言志咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元、康定年间,是宋庠历经朝堂党争风波,暂时退居乡野闲居自家别墅时所作。

彼时宋庠已经官至参知政事,却厌倦了中枢朝堂的奔竞纷扰,在冬日初晴雪消的傍晚,他漫步自家别业触景生情,写下这首咏怀诗寄寓自己对闲适隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: