冬霁

夜枕鸿违汉,霜天雀噪园。
回车长者辙,曝背野人暄。
墨溜沈寒沼,松醪湛冻樽。
谁能穿雪履,待诏鲁班门。

译文

收起展开
夜里卧于枕上听闻大雁南飞离开云汉,霜后初晴的晴空下园中小雀喧噪不停。
调转车头循着先贤留下的旧辙闲行,晒着暖阳感受乡野人家暖融融的气息。
墨汁残渍沉在冰冷的池沼底部,松子酿制的美酒凝在冻透的酒樽之中。
谁愿意踩着积雪穿起草鞋奔走劳碌,我只愿在这闲居之所静待诏命不事钻营。

注释

收起展开
  • 冬霁冬日雪后天气初晴。
  • 鸿违汉大雁南飞离开高空云际,汉指云汉、天河。
  • 曝背背对着太阳晒太阳,是古代隐士闲居时常做的事。
  • 松醪用松子、松膏酿制的美酒。
  • 待诏原指等待朝廷诏命,此处指闲居待时,不愿为俗事奔走。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹冬霁时节的清寒景致,意象排布错落有致,从听觉到视觉再到触觉层层铺展,把雪后初晴的鲜活清冷氛围烘托得十分真切。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将文人的闲散意趣藏于日常景物之中,末尾两句以反问收束,暗合诗人不趋炎附势、不愿冒雪奔走钻营的清高情志,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣、文学家宋庠的闲居咏怀作品,创作于冬日雪后初晴的时节。

宋庠诗文素来以典雅平正著称,这首小诗跳出了馆阁文学的厚重感,从日常冬景切入书写雪霁之后的闲散心境,是他闲居时期代表性的写景抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: