赠太傅中书令张文节公挽词三首 其一

素范流邦册,昌言溢帝聪。
三台应天老,万事问胡公。
道有如弦直,生嗟委蜕穷。
令君兼上傅,衮敛贲遗忠。

译文

收起展开
他平素高洁的风范流传在国家的史册之中,正直恳切的进言充盈了帝王的听闻。
位列三台辅臣对应天上的星象,朝中所有疑难政务都要向他这样的贤公问询。
他的处世操守像弓弦一般刚正笔直,令人嗟叹他匆匆辞世未能尽展平生抱负。
他既是贤明的重臣又兼任太傅的尊位,入殓时的三公礼服彰显着他遗留的忠节。

注释

收起展开
  • 素范平素一贯的美好风范、高洁品行。
  • 邦册国家的官修史册,也指朝廷的正式文书典籍。
  • 昌言正直坦荡的善言,这里指向君主进献的公正谏言。
  • 三台本为星官名,古代以三台对应人间的三公之位,这里代指朝廷最高等级的辅政大臣。
  • 委蜕出自《庄子》,是对人去世的委婉说法,指人如同蝉蛇蜕壳一样脱离形骸而去。
  • 衮敛以三公的礼服入殓,衮指古代帝王或三公所穿的绣有龙纹的正式礼服。
  • 贲音bì,意为装饰、光显,这里指朝廷的恩荣彰显出逝者的忠节。

赏析

收起展开
这首挽词通篇以简重典雅的笔法,高度凝练地概括了张文节公一生的功业与品行,没有俗套挽词的虚浮溢美之辞,完全贴合北宋前期台阁重臣的身份气质。

诗中用典妥帖自然,以“弦直”喻其刚正不阿的品性,以东汉名臣胡广的典故呼应时人对张知白的普遍倚重,最后落到朝廷追赠的身后恩荣,点出对其忠节的永久彰显,情感沉挚庄重,典型体现了宋庠作为北宋馆阁文臣平正典雅的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣九年(公元1031年)前后,是北宋名臣宋庠为悼念已故重臣张知白所作的挽词组诗的第一首。

张知白谥号文节,是宋真宗、仁宗两朝的股肱之臣,以清廉刚正、处事明达著称,官至中书侍郎、同平章事,去世后追赠太傅、中书令,朝廷厚加恤典,当时馆阁文臣多有挽悼之作,宋庠这组挽词便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: