赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三

平日开黄阁,兹辰奠素旗。
留侯尝辟谷,岩说遂骑箕。
天迥哀笳咽,林长导翣迟。
行人此堕泪,何必岘亭碑。

译文

收起展开
往日您在宰相官署主持政务,今日设下白幡举行祭奠仪式。
您像留侯张良一般清心寡欲修身,又像贤相傅说离世后骑箕星升天。
天宇辽阔哀笳声凄切呜咽,林木幽深棺饰缓缓随行。
行路之人到此都纷纷落泪感念恩德,哪里一定要靠岘山的堕泪碑来传名呢?

注释

收起展开
  • 黄阁汉代丞相办公的官署门涂为黄色,后世便以黄阁代指三公宰相的官署。
  • 素旗古代丧葬仪式中使用的白色幡旗,是丧礼的标志性仪仗器物。
  • 留侯即汉代开国功臣张良,被封为留侯,以智谋超群、淡泊名利著称。
  • 辟谷古代道家的修身方法,不食五谷、导引养气,传说张良晚年曾行辟谷之术。
  • 骑箕传说殷商贤相傅说死后化为星宿,骑在箕星与尾星之间,后世以此代指贤臣去世。
  • 导翣古代出殡时在棺柩两旁作为仪仗的大扇状棺饰,送葬时由人执持在棺前导引前行。
  • 岘亭碑即堕泪碑,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登岘山,他去世后百姓在岘山立碑纪念,见到碑的人无不落泪,后世以此典纪念功德卓著的贤臣。

赏析

收起展开
这首挽词用典精当典雅,没有空泛的溢美之辞,每一处典故都精准贴合张知白的身份与品行。

开篇从生前功业与身后祭奠对照写起,起笔就带出庄重肃穆的追思氛围。中间两联用张良、傅说两位古代名相的典故,既契合张知白的宰相身份,也暗合他一生清正淡泊的品行,将逝者的德望烘托得十分到位。末联翻进一层,说路人自发落泪感念其恩德,根本不需要立碑传名,比直接称颂功德更有力量,余味悠长,足见张知白的恩德早已深入人心。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗时期,是宋庠为悼念当朝名相张知白所作的三首挽词中的第三首。

张知白谥号文节,累官至太傅、中书令,为官清正刚直、生活清苦,深得朝野上下敬重,他去世后,朝中诸多文臣纷纷创作挽词表达追思,宋庠的这组作品是当时同类挽词中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: