夏夕雨霁

积晦连空卷,繁蒸此夜收。
峰催云去夏,珪伴月迎秋。
树老残烟入,庭虚爽气留。
长康惟半黠,孤咏费冥搜。

译文

收起展开
连日漫天的阴云尽数收卷,盛夏蒸腾的暑气在这夜晚全然消散。
峰峦仿佛催促着流云送走长夏,如珪的新月相伴迎来清浅秋意。
苍老的树影间飘入几缕残余烟霭,空阔的庭院里留满了清爽的夜气。
顾恺之素来只有半分通透聪慧,我独自吟咏诗句费尽心思在幽暗中搜寻灵感。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停之后天气放晴。
  • 积晦多日累积的阴晦、阴天。
  • 繁蒸盛夏时节浓重的暑热蒸腾之气。
  • 珪古代形制上尖下方的玉器,这里用来形容初升的新月莹白温润如同珪玉。
  • 长康东晋著名画家顾恺之的字,后世记载其性情痴黠各半,极富才思。
  • 冥搜指在幽寂的环境里苦心搜寻构思诗句与意境。

赏析

收起展开
全诗写景层次极为分明,前六句由远及近铺陈雨后夜景:开篇从整体体感落笔,写连日阴云暑气尽数消散的舒爽,随后将视线投向远处峰峦与云月,再收回到近处的老树与空庭,将夏末雨后的清润爽利之气描摹得可触可感,毫无雕琢痕迹。

末尾两句引入顾恺之的典故,由纯粹写景自然转向抒情,自嘲即便如顾恺之那般才思高妙,面对这般清绝的夜景想要吟出贴切的诗句,也需费尽苦心搜寻,侧面烘托出眼前景致的动人诗意,余味悠长,尽显宋庠诗作典雅平正的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是北宋初期典雅写景诗作的代表篇目。

诗作创作于夏末的一个雨后夜晚,此前当地连日阴天暑热蒸腾,一场雨过后天气放晴,暑气全消,身为北宋官宦文人的宋庠漫步庭院纳凉赏景,被雨后清和夜景触动诗思,于是写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: