北亭

宋庠 · 宋代

旧壁横空苑,危亭纳夕霏。
野虫多各韵,倦鸟忽同归。
木落惊秋晏,人愁念昨非。
生平嵩颍志,尚或拂尘衣。

译文

收起
古老的墙壁横亘在空阔园苑,高耸的亭台揽住了傍晚雾霭。
郊野的秋虫各自发出不同声韵,疲倦的飞鸟忽然一同结伴归飞。
树叶飘落才惊觉已经到了深秋,满怀愁思追念过往种种错非。
我平生早就立下归隐嵩颍的志向,或许还能掸去衣上的尘世污秽。

注释

收起
  • 危亭高耸的亭子。
  • 夕霏傍晚时分天空的雾霭。
  • 秋晏指晚秋,晏为迟晚之意,用来指秋时已深。
  • 昨非化用陶渊明《归去来兮辞》"觉今是而昨非",指过往误入仕途的错误选择。
  • 嵩颍志指归隐山林的志向,嵩山、颍水自古便是文人向往的归隐胜地,故以此代指归隐之志。
  • 拂尘衣掸去衣上沾染的尘世尘埃,暗指脱离官场纷扰,归隐山林。

赏析

展开
这首诗结构严整,情景交融,从绘景到抒情层层递进,自然真挚地抒发了诗人厌倦官场、渴望归隐的心境。

开篇两句直接点题,勾勒北亭所处的整体环境:旧壁横亘空苑,危亭坐对夕霏,开篇便营造出苍茫清冷、静谧寥落的秋日氛围,为全诗奠定了幽淡的基调。

颔联续写亭前近景,秋虫各鸣其韵,倦鸟结伴同归,既写出了秋日傍晚的生趣,又以"倦鸟"暗合诗人自身倦于官场、渴望归息的心境,景中含情,不着痕迹。

颈联由景入情,落叶惊秋,诗人由此感念时节变迁,生出对过往仕途的悔悟,化用陶渊明典故自然贴切,毫不生硬。尾联直接收束,点出平生夙愿,明确抒发了拂尘归隐的志向,情感深沉质朴,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗为北宋诗人宋庠所作,创作于其晚年闲居之时。

宋庠一生仕途浮沉,历经朝堂纷争,晚年对官场的尘俗纷扰日渐厌倦,此番登临北亭观秋日晚景,有感而发写下此篇寄寓归隐之志的作品。