得充国书报都中葺所居初成辄以自慰作一首寄子京

昔贵三公第,今营一亩居。
聊堪避燥湿,兼欲贮琴书。
兽窟犹思骋,鹪巢不愿余。
长安穷僻地,吾亦爱吾庐。

译文

收起展开
从前世人都以三公的豪华府邸为显贵,如今我只营建这占地一亩的小小居所。
这小屋暂且可以躲避干燥潮湿的侵扰,同时也足够存放我的琴与各类书籍。
走兽困在窟中尚且想要驰骋旷野,鹪鹩筑巢却从不贪求多余的领地空间。
就算坐落在京城这偏僻简陋的地方,我也满心喜爱属于自己的这一间小屋。

注释

收起展开
  • 三公第指古代位列三公的大臣所居住的豪华府邸,三公是古代地位最高的三个官职的合称,代指顶级权贵的宅邸。
  • 一亩居占地仅一亩的狭小居所,此处谦称自己的简陋住处,与前文的三公第形成鲜明对比。
  • 鹪巢出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指鹪鹩的鸟巢,用来比喻人所求极少,安于本分,不贪慕多余的外物。
  • 吾亦爱吾庐化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗句,表达对自己居所的由衷喜爱与随遇而安的心境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴平实的语言抒怀,没有堆砌华丽辞藻,却将诗人的志趣表达得通透自然。

开篇就将世人追捧的三公豪宅和自己的一亩小居做强烈对比,直接点出不慕虚荣的价值取向,颈联化用庄子的典故,以走兽思骋和鹪鹩不贪余做对举,进一步申明自己知足不贪的人生态度。末句化用陶渊明的诗句收束全篇,把安贫乐道、不逐流俗的情怀落到实处,余味悠长,是宋庠诗作中清雅言志的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗宝元年间,当时宋庠与弟弟宋祁(字子京)都在汴京任职,仕途几经起落,对世俗追逐奢华的风气有了清醒的反思。

诗人收到友人充国的来信,得知对方在城中修缮的居所刚刚落成,感怀之下便写下这首诗寄给弟弟宋祁,抒发自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: