送晏延平宰邑分宁兼过乡墅

铜纽腰新绶,乌衣省故庐。
乡无夜行谚,楹有世藏书。
楚潦兰浮楫,潘园板御舆。
蚩蚩吴俗美,庖刃一投虚。

译文

收起展开
腰间系着配有铜印纽的崭新绶带,身着官服顺路探访旧日的乡居宅邸。
家乡没有宵禁夜行的相关谣谚,堂屋中藏着家族世代相传的典籍。
楚地汛期水涨,饰有兰木的舟楫浮行水上,途经故园时乘坐安稳的板舆代步。
敦厚质朴的吴地风俗向来淳美,你处理政务定然能像庖丁解牛般游刃有余。

注释

收起展开
  • 绶古代系在官印纽上的丝质绶带,是古代官员身份等级的标志性配饰。
  • 乌衣这里指古代低级官员所穿的黑色官服,代指身着官服的赴任官员。
  • 楹厅堂前部的立柱,这里代指家中的堂屋。
  • 楚潦潦指雨后涨起的大水,楚潦即楚地汛期的充沛水势。
  • 板御舆即板舆,古代一种由人扛抬的轻便代步工具,多供官员返乡省亲或者年长者出行使用。
  • 蚩蚩形容百姓敦厚质朴的样子,语出《诗经》。
  • 庖刃一投虚化用庖丁解牛的典故,比喻处理事务能够顺着规律发力,游刃有余,毫不费力。

赏析

收起展开
这首五言送别诗对仗精工,用典妥帖,完全体现了宋庠典雅温润的创作风格,没有西昆体后期常见的堆砌辞藻的生硬感。

全诗结构层层递进,首联直接点题,同时交代了友人新获官职、顺路归省的两件核心事,起笔从容舒展。颔联从民风和家学两个层面落笔,既称赞友人故乡风俗开明宽松,又点出其出身书香世家的背景,暗示友人本身就具备治理地方的深厚文化素养。颈联描摹友人的行程画面,水行乘兰舟、陆行乘板舆,闲适从容的状态跃然纸上。尾联收束到对友人治政的期许,以庖丁解牛的典故作结,祝愿友人能够顺应当地淳厚的民风,轻松实现地方大治,寄寓了诗人对友人的高度信任与美好祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的文人酬赠送别作品,收录于《全宋诗》中,是宋庠为友人晏延平所作。晏延平即将赴任分宁县令,分宁即今江西修水,古属吴地,赴任途中特意顺路返回故乡的别墅探视亲友,宋庠便写下这首诗为他送行。

宋庠本人是北宋初年的文坛领袖之一,状元及第,官至同平章事,其诗风典雅平正,多有馆阁气象,这首送别诗完全没有俗套的离愁悲慨,满是对友人的称许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: