晏岁

晏岁无情晚,阴飚昨夜闻。
芳条临槛劲,短日转楼曛。
苔石收苍晕,冰溪叠素纹。
蒿兰虽异种,霜至若为分。

译文

收起展开
一年将尽的寒冬毫无情面地走向岁末,昨夜我听到了凛冽北风呼啸的声响。
栏边的草木枝条在寒气中显得愈发刚劲,短促的白日缓缓西沉,给楼宇镀上了昏黄的落日光晕。
长着苔藓的山石收起了深青的色泽,结了薄冰的溪流上叠起层层素白的冰纹。
蒿草与兰草虽然本就是不同的品类,寒霜降临之时自然就能分出高下清浊。

注释

收起展开
  • 晏岁晚岁,岁末,指一年将尽的深冬时节。
  • 阴飚凛冽的北风,寒冬的寒风。
  • 槛楼阁边的栏杆。
  • 曛落日的余光,这里指黄昏时分昏黄的光影。
  • 苍晕山石表面苔藓覆盖形成的深青色晕状色泽。
  • 蒿兰蒿草与兰草,古人常以蒿草喻庸劣凡俗之人,以兰草喻高洁守正的君子。

赏析

收起展开
这首诗以深冬岁末的寒景起笔,层层铺陈冬日特有的清肃意象,笔触细腻,体物入微,是北宋早期五言律诗的代表性咏物作品。

前三联全是客观摹景,从昨夜闻风的听觉感受,到白日移楼的视觉动态,再到石面收色、冰溪叠纹的细微景致,将晏岁时节的清寒氛围渲染得饱满真切,没有丝毫冗余的修饰。

末联笔锋陡然一转,跳出单纯的写景范畴,以蒿兰遇霜便清浊自分的巧妙比喻,寄寓了诗人对高洁品性的推崇,暗含历经世事磨砺之后贤愚自然分明的人生感慨,让全诗的意境从普通的冬景咏物上升到了托物言志的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是诗人晚年岁末感怀的咏物言志之作。

宋庠曾在北宋仁宗朝身居宰相高位,几经宦海沉浮后晚年退居闲职,多有即景抒怀的诗作,这首诗便是他在深冬岁末目睹周遭清寒冬景,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: