和友人晚出池上

宋庠 · 宋代

节物更徂候,幽衿属钓台。
兰苕兼佩长,桂叶学旗开。
鹊避惊弦去,鱼随晚饵来。
谢塘多藻思,弭盖一相陪。

译文

收起
季节风物不断更替变换,幽闲的心怀向往着池边钓台。
兰草茎长如同垂落的佩饰,桂叶舒展恰似张开的旌旗。
喜鹊惊闻弓弦声慌忙躲避,游鱼趁傍晚循着香味觅食而来。
谢公池边多有清丽的文思,停下车马你我一同相伴游赏。

注释

收起
  • 节物指各个季节的风物景色。
  • 徂候指流逝推移的时节,节气更替。
  • 幽衿即幽怀,指幽雅闲适的情怀。
  • 兰苕指兰草的茎干,此处指池边生长的兰草。
  • 谢塘本指谢灵运笔下的池塘,谢灵运有"池塘生春草"名句,后泛指风景优美的池沼。
  • 弭盖停下车马,弭是停止,盖代指车盖,此处代指车马。
  • 藻思指做文章的清丽才思。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代文人唱和诗,结构工整谨严,四联层层递进,章法清晰。首联点题,以时节更替引出游赏幽怀,开门见山,自然点题。

颔联细写池边静景,将兰草长茎比作垂落的佩饰,把舒展的桂叶比作张开的旌旗,比喻新颖贴切,让静态景物拥有了灵动的姿态。

颈联转而写动景,鹊避惊弦、鱼趋晚饵,动静结合,为幽静的池上增添了鲜活的生趣,也暗透出诗人从容闲适的心境。尾联收束全篇,落到与友人同游唱和的本事上来,点出相伴同游的雅趣。全诗语言雍容工稳,淡而有味,体现了宋庠诗歌雍容平和的典型风格,自然流畅全无雕琢痕迹。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人宋庠的唱和游赏之作,友人先创作了《晚出池上》一诗,宋庠依韵和作此篇。

宋庠与弟弟宋祁以文名并称"二宋",这首诗体现了宋代士大夫闲居游赏、以文会友的日常雅趣,多认为是他晚年退居闲暇时期的作品。